12. Article — Personas, kam nav medicīniskās izglītības un kas patstāvīgi nodarbojas ar slimnieku ārstēšanu, dzemdībpalīdzības sniegšanu (izņemot gadījumus, kad jāsniedz pirmā palīdzība), hipnozi, kodēšanu un citām cilvēka psihi ietekmējošām metodēm, cilvēka enerģētisko lauku korekciju (biokorekciju), akupunktūru un pārējām cilvēka organisma enerģētisko sistēmu ietekmējošām metodēm, kā arī personas, kas atbalsta ārstniecības darbībā tādas personas, kurām nav medicīniskās izglītības vai nav speciālista prakses tiesību, ir saucamas pie likumā noteiktās atbildības.
17
12.1 pants. Ārstniecības atbalsta persona ir tiesīga iesaistīties veselības aprūpes procesa nodrošināšanā, ja tā ir reģistrēta ārstniecības atbalsta personu reģistrā.
18
(21.06.2012. likuma redakcijā, kas stājas spēkā 25.07.2012.)
In plain words
Cilvēki bez medicīniskās izglītības nedrīkst patstāvīgi ārstēt pacientus, palīdzēt dzemdībās, veikt hipnozi, kodēšanu, psiholoģiskās metodes, enerģijas korekciju vai akupunktūru. Ja viņi to dara vai palīdz citiem to darīt, viņi atbild saskaņā ar likumu.
[12.1 pants]
Ārstniecības atbalsta persona (palīgs) drīkst strādāt veselības aprūpē tikai tad, ja viņa ir reģistrēta speciālajā reģistrā.
ashealthcarejoint-stockregistration