41. Article — Galvenās sabiedrības pārvaldes pilnvaras un izpildinstitūcijas locekļu atbildība
(1) Galvenajai sabiedrībai ir tiesības dot iekļautās sabiedrības izpildinstitūcijai norādījumus attiecībā uz iekļautās sabiedrības pārvaldi. Šajā gadījumā attiecīgi piemērojami šā likuma 26.panta otrās daļas pirmā teikuma un trešās daļas, kā arī 27. un 28.panta noteikumi.
(2) Galvenās sabiedrības pārvaldes pilnvarām un izpildinstitūcijas locekļu atbildībai nav piemērojami šā likuma 29.-34.panta noteikumi.
42
- (1)) Galvenajai sabiedrībai ir tiesības dot iekļautās sabiedrības izpildinstitūcijai norādījumus attiecībā uz iekļautās sabiedrības pārvaldi. Šajā gadījumā attiecīgi piemērojami šā likuma 26.panta otrās daļas pirmā teikuma un trešās daļas, kā arī 27. un 28.panta noteikumi.
- (2)) Galvenās sabiedrības pārvaldes pilnvarām un izpildinstitūcijas locekļu atbildībai nav piemērojami šā likuma 29.-34.panta noteikumi.
In plain words
Galvenajai sabiedrībai var dot iekļautās sabiedrības izpildinstitūcijai norādījumus attiecībā uz iekļautās sabiedrības pārvaldi. Šajā gadījumā attiecīgi piemērojami 26.panta otrās daļas pirmā teikuma un trešās daļas, un 27. un 28.panta noteikumi. Galvenās sabiedrības pārvaldes pilnvarām un izpildinstitūcijas locekļu atbildībai nav piemērojami 29.-34.panta noteikumi.
asjoint-stock