7. Article

1. (a) Iznomātāja īpašuma tiesībām uz iekārtām ir jābūt spēkā pret nomnieka pārstāvi bankrota lietas procesā un kreditoriem, ieskaitot kreditorus, kas ir ieguvuši tiesības uz iekārtām apķīlājuma vai tiesas lēmuma rezultātā. (b) Šī punkta ietvaros "pārstāvis bankrota lietas procesā" nozīmē likvidatoru, administratoru vai citu personu, kas nozīmēta pārvaldīt nomnieka īpašumu kreditoru interesēs. 2. Ja pēc piemērojamā likuma iznomātāja īpašuma tiesības uz iekārtām ir spēkā attiecībā pret iepriekšējā punktā minēto personu vienīgi saskaņā ar publiska paziņojuma noteikumiem, tad šādām tiesībām ir jābūt spēkā pret šo personu tikai, ja ir ievērotas visas šo noteikumu prasības. 3. Iepriekšējā punktā ar piemērojamo likumu saprot tās valsts likumu, kura tajā brīdī, kad 1.punktā minētā persona kļūst tiesīga izmantot iepriekšējā punktā minētos noteikumus, ir: (a) reģistrēta kuģa gadījumā, valsts, kurā kuģis ir reģistrēts uz īpašnieka vārda (šī apakšpunkta ietvaros kuģa korpusa fraktētājs netiek uzskatīts par īpašnieku); (b) saskaņā ar Čikāgas 1944.gada 7.decembra Konvenciju par starptautisko civilo aviāciju, reģistrētas lidmašīnas gadījumā, valsts, kurā lidmašīna ir piereģistrēta. (c) citu iekārtu, kura pieder pie iekārtu kategorijas, kuras var tikt parasti pārvietotas no vienas valsts uz otru, ieskaitot arī lidaparātu dzinējus, gadījumā, valsts, kurā atrodas nomnieka pamatuzņēmums. (d) visu citu iekārtu gadījumā, valsts, kurā atrodas iekārta. 4. 2.punkts neietekmē jebkura cita līguma nosacījumus, saskaņā ar kuru tiek pieprasīts iznomātāja tiesības uz iekārtu. 5. Šis pants neietekmē jebkura cita kreditora prioritāti, kam ir (a) saskaņotas vai nesaskaņotas tiesības apķīlāt parādnieka īpašumu vai tiesības uz iekārtu kā parāda nodrošinājumu, izrietošas citādi, nevis no tiesībām uz iekārtām apķīlājuma vai tiesas lēmuma rezultātā; vai (b) aresta, aizturēšanas vai izvietošanas tiesības, kas īpaši piešķirtas attiecībā uz kuģiem vai lidaparātiem saskaņā ar likumu, kas tiek piemērots uz starptautisko privāto tiesību normu pamata.