1. Article

DEFINĪCIJAS Šajā Līgumā: 1. Termins `'ieguldījums'' nozīmē visa veida īpašumu, kuru vienas Līgumslēdzējas Puses fiziska vai juridiska persona ir ieguldījusi otras Līgumslēdzējas Puses teritorijā, ar noteikumu, ka šis ieguldījums ir veikts saskaņā ar pēdējās Līgumslēdzējas Puses likumiem un noteikumiem un pie kuriem it īpaši, bet ne tikai, pieder: a) kustamais un nekustamais īpašums, kā arī jebkuras citas īpašumtiesības un citas lietu tiesības tai skaitā hipotēkas, mantiskās vērtības apgrūtinājumi un ķīlu zīmes; b) uzņēmējsabiedrību pajas, bezseguma parādzīmes, pamata kontrolakcijas vai jebkura cita veida līdzdalība kādā uzņēmējsabiedrībā un jebkura cita veida kredītinstrumenti, kā arī Valdības vērtspapīri; c) prasījuma tiesības uz naudu vai jebkuru darbības rezultātu ar ekonomisku vērtību, kas saistīts ar ieguldījumu; d) autortiesības, komerciālās preču zīmes, patenti, rūpnieciskās izstrādnes un citas intelektuālā un rūpnieciskā īpašuma tiesības, nepatentētas īpašās praktiskās zināšanas (`'know-how''), tirdzniecības noslēpumi, preču nosaukumi un "good-will"; e) visa veida ekonomiskās tiesības, kas paredzētas likumdošanā vai kontraktos un visa veida licences un koncesijas, kas tiek garantētas ar spēkā esošajiem ekonomiskās darbības noteikumiem, tajā skaitā tiesības uz uz dabas resursu izpēti, ieguvi un izmantošanu; f) visa veida sākotnējā ieguldījuma vērtības palielināšanās. Jebkādas izmaiņas attiecībā uz ieguldījumu formu neietekmēs to kā ieguldījumu raksturojumu. 2. Termins "ieguldītājs" nozīmē jebkuru vienas Līgumslēdzējas Puses fizisku vai juridisku personu, kas izdara ieguldījumu otras Līgumslēdzējas Puses teritorijā. 3. Termins "fiziska persona" attiecībā uz vienu vai otru Līgumslēdzēju Pusi nozīmē jebkuru fizisku personu, kurai ir šīs valsts pilsonība saskaņā ar tās likumiem. 4. Termins "juridiska persona" attiecībā uz vienu vai otru Līgumslēdzēju Pusi nozīmē jebkuru uzņēmumu, kas izveidots vai savādākā atbilstošā veidā nodibināts saskaņā ar vienas vai otras Līgumslēdzējas Puses likumiem un kura galvenā pārstāvniecība atrodas vienas vai otras Līgumslēdzējas Puses teritorijā. 5. Termins "ienākumi" nozīmē summas, kas gūtas no ieguldījuma, un konkrēti, bet ne tikai, ietver peļņu, procentus, kapitāla vērtības pieaugumu, dividendes, autora honorārus, maksas, kā arī cita veida maksājumus. 6. Termins "teritorija" nozīmē kā valstu robežu iekļautās teritorijas, tā arī "ūdens teritorijas". Pēdējās ietver arī jūras un zemūdens teritorijas, kurās Līgumslēdzējas Puses atbilstoši starptautiskajām tiesībām realizē savas suverēnās tiesības un jurisdikciju. 7. "Ieguldījuma līgums" nozīmē līgumu, kuru viena vai otra Līgumslēdzēja Puse (vai tās institūcijas) var noslēgt ar otrās Līgumslēdzējas Puses ieguldītājiem, lai regulētu specifiskās tiesiskās attiecības, kas saistītas ar iepriekšminēto līgumu.