4. Article

KAITĒJUMU VAI ZAUDĒJUMU ATLĪDZĪBA Ja vienas Līgumslēdzējas Puses ieguldītāju ieguldījumiem tiek nodarīti kaitējumi vai zaudējumi otras Līgumslēdzējas Puses teritorijā sakarā ar karu, jebkuru citu bruņota konflikta formu, nacionālo ārkārtas stāvokli, pilsoņu nemieriem vai citiem līdzīgiem notikumiem, tad šī otra Līgumslēdzēja Puse, kuras teritorijā ir izdarīts noteiktais ieguldījums, piešķir adekvātu šo kaitējumu vai zaudējumu kompensāciju, neskatoties uz to, vai šos kaitējumus vai zaudējumus ir nodarījuši valdības bruņotie spēki. Kompensāciju maksājumiem ir jābūt brīvi pārvedamiem bez nepamatotiem aizkavējumiem. Pret iesaistītajiem ieguldītājiem ir jāpiemēro tāds režīms, kāds tiktu piemērots pret otras Līgumslēdzējas Puses pilsoņiem un, jebkādu notikumu gaitā, ne mazāk labvēlīgs kā tas, kas tiek piemērots pret trešās valsts ieguldītājiem.