7. Article

PĀRVEDUMU PROCEDŪRAS 1. Līgumslēdzējas Puses garantē to maksājumu pārvedumus, kas saistīti ar ieguldījumiem un to ienākumiem. Pārvedumus izdara pēc visu finansiālo saistību izpildes brīvi konvertējamā valūtā bez jebkādiem ierobežojumiem un neattaisnotiem kavējumiem. Šādu maksājumu kategorijā konkrēti, bet ne tikai, ietilpst: a) kapitāls un papildsummas, tai skaitā atkārtoti ieguldītie ienākumi, ieguldījuma uzturēšanai kārtībā un tā palielināšanai; b) peļņa, dividendes, autora honorāri, maksas, procenti un citi ienākumi; c) aizņēmumu atmaksāšanas līdzekļi; d) ieņēmumi, kas iegūti daļēji vai pilnīgi pārdodot vai likvidējot ieguldījumu; e) atlīdzība vai atalgojums, kas izmaksāts otras Līgumslēdzējas Puses pilsoņiem par darbu vai pakalpojumiem, kas veikti saistībā ar šīs otras Līgumslēdzējas Puses teritorijā veikto ieguldījumu, daudzumā un veidā, kas paredzēts spēkā esošajā nacionālajā likumdošanā un noteikumos. 2. Visi pārvedumi, kas minēti šī Panta 1. punktā, ir izdarāmi saskaņā ar dominējošo valūtu maiņas kursu, kurš ir spēkā datumā, kas attiecīgais ieguldītājs uzsāk pēc atbilstošā pārveduma, ja vien nav panākta cita vienošanās. 3. Pārvedumi, kas minēti 4., 5. pantā un šī Panta 1. punktā, tiek uzskatīti par veiktiem "bez nepamatotiem aizkavējumiem", ja tie ir veikti laika periodā, kas parasti nepieciešams šāda pārveduma veikšanai. Šis laika periods nekādos apstākļos nedrīkst pārsniegt trīs mēnešus. 4. Finansiālās saistības, kas paredzētas šī Panta 1. punktā tiek uzskatītas par izpildītām, kad attiecīgais ieguldītājs ir izpildījis tās Līgumslēdzējas Puses, kuras teritorijā ir veikts ieguldījums, likumā paredzētās prasības. 5. Neierobežojot šī Līguma 3. Panta darbības lauku, Līgumslēdzējas Puses uzņemas pārvedumiem, kas minēti šī Panta 1. punktā, piemērot tikpat labvēlīgu režīmu kā to, kas tiek piemērots jebkuras trešās valsts ieguldītāju ieguldījumiem gadījumā, ja tas ir labvēlīgāks par jau minēto.