8. Article

STRĪDU NOKĀRTOŠANA STARP IEGULDĪTĀJIEM UN LĪGUMSLĒDZĒJĀM PUSĒM 1. Jebkuru strīdu, kas var rasties starp vienu no Līgumslēdzējām Pusēm un otras Līgumslēdzējas Puses ieguldītājiem sakarā ar ieguldījumiem, tai skaitā strīdus, kas saistīti ar kompensāciju apjomu, iespēju robežās ir jācenšas risināt konsultāciju un sarunu ceļā. 2. Ja attiecīgais ieguldītājs un viena no Līgumslēdzējām Pusēm ir noslēguši ieguldījuma līgumu, tiek piemērota procedūra, kas paredzēta šādā ieguldījuma līgumā. 3. Ja šādu strīdu nevar izšķirt sešu mēnešu laikā no rakstiskas prasības iesniegšanas brīža, ieguldītājam pēc savas izvēles ir tiesības nodot strīda izskatīšanu: a) tās Līgumslēdzējas Puses tiesai, kuras teritorijā ir izdarīts attiecīgais ieguldījums; b) ārkārtas šķīrējtiesai, kas izveidota saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Starptautisko Tirdzniecības Tiesību Komisijas (UNCITRAL) šķīrējtiesas procesa noteikumiem. Līgumslēdzēja Puse, kuras teritorijā veiktais ieguldījums ir iesaistīts strīdā, ar šo apņemas pieņemt augstākminētās šķīrējtiesas darbību; c) Starptautiskajā ieguldījumu strīdu izšķiršanas centrā (ICSID), lai veiktu šķīrējtiesas vai samierināšanas procedūras saskaņā ar 1965. gada 18. marta Vašingtonas Konvenciju par to ar ieguldījumiem saistīto strīdu nokārtošanu, kas radušies starp valstīm un citu valstu pilsoņiem, gadījumā ja vai tiklīdz abas Līgumslēdzējas Puses kļūst par šīs Konvencijas dalībvalstīm. 4. Abas Līgumslēdzējas Puses atturēsies no sarunu vešanas, izmantojot diplomātiskos kanālus neskatoties uz to, vai tās attiecas uz šķīrējtiesas procedūrām vai tiesas procedūrām, līdz brīdim, kad šīs procedūras ir pabeigtas, un viena no Līgumslēdzējām Pusēm nav izpildījusi šķīrējtiesas vai tiesas lēmumu laika periodā, ko tā ir noteikusi, vai laika periodā, kurš var būt noteikts pamatojoties uz starptautisko un vietējo likumu noteikumiem, kas var tikt piemēroti attiecīgajam gadījumam.