1. Article

Terminu lietošana Šā Protokola ietvaros: a) Konvencija nozīmē Starptautiskās jūras satelītsakaru organizācijas (INMARSAT) Konvenciju, ieskaitot tās Pielikumu, kas atklāta parakstīšanai Londonā 1976. gada 3. septembrī; b) Darbības līgums nozīmē Starptautiskās jūras satelītsakaru organizācijas (INMARSAT) Darbības līgumu, ieskaitot tā Pielikumu, kas atklāts parakstīšanai Londonā 1976. gada 3. septembrī; c) Konvencijas Puse nozīmē valsti, attiecībā uz kuru Konvencija ir stājusies spēkā; d) Galvenās mītnes Puse nozīmē Konvencijas Pusi, kuras teritorijā INMARSAT nodibinājusi savu galveno mītni; e) Parakstītājs nozīmē vai nu Protokola Pusi, vai — Protokola Puses nozīmētu organizāciju, attiecībā uz kuru ir stājies spēkā Darbības līgums; f) Protokola Puse nozīmē valsti, attiecībā uz kuru ir stājies spēkā šis Protokols; g) personāla loceklis nozīmē Ģenerāldirektoru un jebkuru personu, kura pieņemta pastāvīgā darbā INMARSAT un uz kuru attiecas tās personāla noteikumi; h) pārstāvji gadījumā, kad runa ir par Protokola Pusēm, par Galvenās mītnes Pusi un Parakstītājiem, nozīmē pārstāvjus INMARSAT organizācijā un jebkurā gadījumā nozīmē delegāciju vadītājus, viņu vietniekus un padomniekus; i) arhīvi iekļauj visus manuskriptus, korespondenci, dokumentus, fotogrāfijas, filmas, video un audio ierakstus, datu ierakstus, grafisko informāciju un kompjūterprogrammas, kas pieder vai atrodas INMARSAT; j) INMARSAT oficiālā darbība nozīmē darbību, ko veic Organizācija, lai sasniegtu tās mērķus tā, kā tas noteikts Konvencijā, ieskaitot tās administratīvo darbību; k) eksperts nozīmē personu, kas nav personāla loceklis un kas ir nozīmēts, lai veiktu konkrētu uzdevumu priekš INMARSAT vai tās vārdā un uz tās rēķina; l) INMARSAT kosmiskais segments nozīmē INMARSAT piederošus vai tās īrētus pavadoņus, kā arī sekošanas, telemetrijas, televadības, kontroles, novērošanas iekārtas un citas ar tiem saistītas ierīces un līdzekļus, kas nepieciešami šo pavadoņu darbības nodrošināšanai; m) īpašums nozīmē visu, uz ko var attiekties īpašuma tiesības, ieskaitot līguma tiesības.
  1. a)) Konvencija nozīmē Starptautiskās jūras satelītsakaru organizācijas (INMARSAT) Konvenciju, ieskaitot tās Pielikumu, kas atklāta parakstīšanai Londonā 1976. gada 3. septembrī;
  2. b)) Darbības līgums nozīmē Starptautiskās jūras satelītsakaru organizācijas (INMARSAT) Darbības līgumu, ieskaitot tā Pielikumu, kas atklāts parakstīšanai Londonā 1976. gada 3. septembrī;
  3. c)) Konvencijas Puse nozīmē valsti, attiecībā uz kuru Konvencija ir stājusies spēkā;
  4. d)) Galvenās mītnes Puse nozīmē Konvencijas Pusi, kuras teritorijā INMARSAT nodibinājusi savu galveno mītni;
  5. e)) Parakstītājs nozīmē vai nu Protokola Pusi, vai — Protokola Puses nozīmētu organizāciju, attiecībā uz kuru ir stājies spēkā Darbības līgums;
  6. f)) Protokola Puse nozīmē valsti, attiecībā uz kuru ir stājies spēkā šis Protokols;
  7. g)) personāla loceklis nozīmē Ģenerāldirektoru un jebkuru personu, kura pieņemta pastāvīgā darbā INMARSAT un uz kuru attiecas tās personāla noteikumi;
  8. h)) pārstāvji gadījumā, kad runa ir par Protokola Pusēm, par Galvenās mītnes Pusi un Parakstītājiem, nozīmē pārstāvjus INMARSAT organizācijā un jebkurā gadījumā nozīmē delegāciju vadītājus, viņu vietniekus un padomniekus;
  9. i)) arhīvi iekļauj visus manuskriptus, korespondenci, dokumentus, fotogrāfijas, filmas, video un audio ierakstus, datu ierakstus, grafisko informāciju un kompjūterprogrammas, kas pieder vai atrodas INMARSAT;
  10. j)) INMARSAT oficiālā darbība nozīmē darbību, ko veic Organizācija, lai sasniegtu tās mērķus tā, kā tas noteikts Konvencijā, ieskaitot tās administratīvo darbību;
  11. k)) eksperts nozīmē personu, kas nav personāla loceklis un kas ir nozīmēts, lai veiktu konkrētu uzdevumu priekš INMARSAT vai tās vārdā un uz tās rēķina;
  12. l)) INMARSAT kosmiskais segments nozīmē INMARSAT piederošus vai tās īrētus pavadoņus, kā arī sekošanas, telemetrijas, televadības, kontroles, novērošanas iekārtas un citas ar tiem saistītas ierīces un līdzekļus, kas nepieciešami šo pavadoņu darbības nodrošināšanai;
  13. m)) īpašums nozīmē visu, uz ko var attiekties īpašuma tiesības, ieskaitot līguma tiesības.
asjoint-stocktax-authorityvid