1. Article

DEFINĪCIJAS Šajā Līgumā: 1. Termins "ieguldījums" aptver visu formu aktīvus, kurus ekonomiskās darbības nolūkā vienas Līgumslēdzējas Puses ieguldītājs ir ieguldījis otras Līgumslēdzējas Puses teritorijā saskaņā ar šīs otrās Līgumslēdzējas Puses likumiem un noteikumiem, un konkrēti, bet ne tikai, ietver: /a/ kustamo un nekustamo īpašumu, kā arī jebkuras citas lietu tiesības "in rem", tādas kā hipotēkas, ķīlu zīmes, vērtības apgrūtinājumus un līdzīgas tiesības; /b/ uzņēmējsabiedrību kapitāla daļas, akcijas, obligācijas bez nodrošinājuma vai jebkura cita veida līdzdalību uzņēmējsabiedrībā; /c/ mantiski prasījumi vai prasījumi par izpildījumu, kuram ir ekonomiska vērtība, kas saistīta ar ieguldījumu; /d/ ar ieguldījumu saistītās intelektuālā īpašuma tiesības, tajā skaitā autortiesības, preču zīmes, patentus, rūpnieciskos dizainparaugus, tehnoloģijas, "know-how", komercnoslēpumus, preču nosaukumus un "good-will"; /e/ visa veida tiesības, kas piešķirtas saskaņā ar likumdošanu vai saskaņā ar līgumu un jebkuras likumos noteiktās licences un atļaujas, tajā skaitā koncesijas uz dabas resursu izpēti, ieguvi, kultivēšanu un izmantošanu. Jebkura tās formas izmaiņa, kādā aktīvi tiek ieguldīti, neietekmē to kā ieguldījumu raksturojumu ar noteikumu, ka šīs izmaiņas tiek veiktas atbilstoši tās Līgumslēdzējas Puses likumdošanu, kuras teritorijā ir veikts attiecīgais ieguldījums. 2. Termins "ieguldītājs" nozīmē jebkuru fizisku vai juridisku personu, kas veic ieguldījumu otras Līgumslēdzējas Puses teritorijā. a/ termins "fiziska persona" nozīmē jebkuru fizisku personu, kurai ir vienas vai otras Līgumslēdzējas Puses pilsonība saskaņā ar tās likumiem; b/ termins "juridiska persona" attiecībā uz vienu vai otru Līgumslēdzēju Pusi nozīmē jebkuru uzņēmumu, kas reģistrēts vai nodibināts un atzīts par juridisku personu saskaņā ar tās likumiem. 3. Termins "ienākumi" nozīmē summas, kas gūtas no ieguldījuma, un konkrēti, bet ne tikai, ietver peļņu, procentus, kapitāla vērtības pieaugumu, akcijas, dividendes, autora honorārus vai maksas. 4. Termins "teritorija" nozīmē: a/ attiecībā uz Latvijas Republiku — Latvijas Republikas teritoriju, ieskaitot teritoriālos ūdeņus un zemūdens dzīles, pār kurām Latvijas Republika īsteno savas suverēnās tiesības attiecībā uz šo teritoriju jūras gultni un augsnes apakškārtu un šo teritoriju dabas resursiem saskaņā ar starptautiskajām tiesībām. b/ attiecībā uz Ukrainu — tās suverēno teritoriju, kā arī jūras un zemūdens teritorijas, kurās Ukraina, saskaņā ar starptautiskajām tiesībām, realizē savu suverenitāti, suverēnās tiesības un jurisdikciju.