6. Article

PĀRVEDUMI 1. Līgumslēdzējas Puses garantē maksājumu brīvus pārvedumus, kas saistīti ar ieguldījumiem un to ienākumiem. Pārvedumus izdara brīvi konvertējamā valūtā bez ierobežojumiem un neattaisnotiem kavējumiem. Šādu maksājumu kategorijā konkrēti, bet ne tikai, ietilpst: /a/ kapitāls un papildsummas ieguldījuma uzturēšanai vai tā palielināšanai; /b/ peļņa, procenti, dividendes un citi tekošie ienākumi; /c/ aizņēmumu atmaksāšanas līdzekļi; /d/ autora honorāri vai maksas; /e/ ieņēmumi no ieguldījuma pārdošanas vai likvidācijas; /f/ fizisko personu ienākumi par darbu saskaņā ar tās Līgumslēdzējas Puses likumiem un noteikumiem, kuras teritorijā ir veikts ieguldījums; /g/ kompensāciju, kas paredzētas 4. un 5.pantos. 2. Šī Līguma nozīmē par valūtas maiņas kursiem tiek uzskatīti tie prevalējošie komerciālie kursi, kuri pārveduma datumā ir spēkā attiecībā uz tekošajiem darījumiem, ja vien nav norunāts savādāk. 3. Maksājumu pārvedumi tiek uzskatīti par veiktiem bez "nepamatotiem aizkavējumiem", kas minēti šī panta 1. punktā, ja tie ir veikti laikā, kas parasti nepieciešams šāda pārveduma veikšanai. Šis laika periods nekādos apstākļos nedrīkst pārsniegt trīs mēnešus.