3. Article

1969.gada Atbildības konvencijas II pants tiek aizstāts ar šādu tekstu: Šī konvencija tiek piemērota vienīgi attiecībā uz: (a) zaudējumiem no piesārņojuma gadījumā, kas radušies: (i) Līgumslēdzējvalsts teritorijā, ieskaitot teritoriālo jūru, un (ii) Līgumslēdzējvalsts ekskluzīvajā ekonomiskajā zonā, kas noteikta saskaņā ar starptautiskajām tiesībām vai, ja Līgumslēdzējvalstij nav noteikta šāda zona, šīs Līgumslēdzējvalsts teritoriālajai jūrai piegulošā vai aiz tās esošā teritorijā, ko noteikusi šī valsts saskaņā ar starptautiskajām tiesībām un kas nepārsniedz 200 jūras jūdžu attālumu no bāzes līnijas, no kuras tiek mērīts tās teritoriālās jūras platums; (b) šādu zaudējumu novēršanas vai mazināšanas pasākumiem, lai kur tie būtu veikti.