29. Article — Aģentūras administrēto pakalpojumu izmaksa personām, kuras dzīvo Latvijas Republikā vai citā dalībvalstī, vai Apvienotajā Karalistē

(1) Latvijas Republikā piešķirtie sociālās apdrošināšanas pakalpojumi, valsts sociālie pabalsti, izdienas pensija un kaitējuma atlīdzība sakarā ar Černobiļas atomelektrostacijas avārijas seku likvidēšanu pēc pakalpojuma saņēmēja pieprasījuma ieskaitāma personai piederošā valsts akciju sabiedrībā "Latvijas Pasts" atvērtā pasta norēķinu sistēmas (PNS) kontā vai Latvijas Republikā vai citā dalībvalstī, vai Apvienotajā Karalistē maksājumu iestādē atvērtā kontā (IBAN — starptautisks bankas konta numurs), kurā var ieskaitīt maksājumu euro valūtā. (2) Aģentūras administrētie pakalpojumi, kurus saskaņā ar tiesību normās noteikto piegādā saņēmēja dzīvesvietā Latvijas Republikā, tiek piegādāti par maksu. Pakalpojumu piegādes izdevumi saskaņā ar gadskārtējā valsts budžeta likumā noteikto maksu par pakalpojumu piegādi tiek ieturēti no piegādājamās pakalpojuma summas. Ja persona dzīvesvietā saņem vairākus Aģentūras administrētos pakalpojumus un par katra piegādi dzīvesvietā saskaņā ar normatīvajiem aktiem paredzēta maksa, Aģentūra iekasē vienu maksu par piegādi, pamatojoties uz lielāko izmaksājamā pakalpojuma apmēru. (3) Personām, kuras Latvijas Republikā piešķirtās valsts pensijas, apdrošināšanas atlīdzības sakarā ar nelaimes gadījumu darbā vai arodslimību vai kaitējuma atlīdzības sakarā ar Černobiļas atomelektrostacijas avārijas seku likvidēšanu izmaksai norādījušas citā dalībvalstī vai Apvienotajā Karalistē atvērtu kontu (IBAN), attiecīgo pakalpojumu izmaksā kārtībā, kāda saskaņā ar likumu "Par valsts pensijām" noteikta valsts pensiju izmaksai personām, kuras izbrauc uz pastāvīgu dzīvi ārvalstīs. 54 (16.04.2026. likuma redakcijā, kas stājas spēkā 06.05.2026.)
  1. (1)) Latvijas Republikā piešķirtie sociālās apdrošināšanas pakalpojumi, valsts sociālie pabalsti, izdienas pensija un kaitējuma atlīdzība sakarā ar Černobiļas atomelektrostacijas avārijas seku likvidēšanu pēc pakalpojuma saņēmēja pieprasījuma ieskaitāma personai piederošā valsts akciju sabiedrībā "Latvijas Pasts" atvērtā pasta norēķinu sistēmas (PNS) kontā vai Latvijas Republikā vai citā dalībvalstī, vai Apvienotajā Karalistē maksājumu iestādē atvērtā kontā (IBAN — starptautisks bankas konta numurs), kurā var ieskaitīt maksājumu euro valūtā.
  2. (2)) Aģentūras administrētie pakalpojumi, kurus saskaņā ar tiesību normās noteikto piegādā saņēmēja dzīvesvietā Latvijas Republikā, tiek piegādāti par maksu. Pakalpojumu piegādes izdevumi saskaņā ar gadskārtējā valsts budžeta likumā noteikto maksu par pakalpojumu piegādi tiek ieturēti no piegādājamās pakalpojuma summas. Ja persona dzīvesvietā saņem vairākus Aģentūras administrētos pakalpojumus un par katra piegādi dzīvesvietā saskaņā ar normatīvajiem aktiem paredzēta maksa, Aģentūra iekasē vienu maksu par piegādi, pamatojoties uz lielāko izmaksājamā pakalpojuma apmēru.
  3. (3)) Personām, kuras Latvijas Republikā piešķirtās valsts pensijas, apdrošināšanas atlīdzības sakarā ar nelaimes gadījumu darbā vai arodslimību vai kaitējuma atlīdzības sakarā ar Černobiļas atomelektrostacijas avārijas seku likvidēšanu izmaksai norādījušas citā dalībvalstī vai Apvienotajā Karalistē atvērtu kontu (IBAN), attiecīgo pakalpojumu izmaksā kārtībā, kāda saskaņā ar likumu "Par valsts pensijām" noteikta valsts pensiju izmaksai personām, kuras izbrauc uz pastāvīgu dzīvi ārvalstīs.
In plain words
(1) Latvijā piešķirtos sociālās apdrošināšanas pakalpojumus, valsts sociālos pabalstus, izdienas pensiju un Černobiļas avārijas seku likvidēšanas kaitējuma atlīdzību pēc saņēmēja pieprasījuma ieskaita: 1) personai piederošā VAS "Latvijas Pasts" pasta norēķinu sistēmas (PNS) kontā; vai 2) Latvijā, citā ES dalībvalstī vai Apvienotajā Karalistē atvērtā maksājumu iestādes kontā (IBAN), kurā var ieskaitīt euro maksājumu. (2) Ja Aģentūras pakalpojumus piegādā saņēmēja dzīvesvietā Latvijā, tas ir maksas pakalpojums. Piegādes izdevumus ietur no izmaksājamās summas atbilstoši gadskārtējā valsts budžeta likumā noteiktajai maksai. Ja persona dzīvesvietā saņem vairākus pakalpojumus, par kuriem ir paredzēta piegādes maksa, Aģentūra iekasē tikai vienu piegādes maksu — to, kas atbilst lielākajam izmaksājamā pakalpojuma apmēram. (3) Ja persona Latvijā piešķirtās valsts pensijas, apdrošināšanas atlīdzības par nelaimes gadījumu darbā vai arodslimību, vai Černobiļas avārijas seku likvidēšanas kaitējuma atlīdzības izmaksai norādījusi kontu (IBAN) citā ES dalībvalstī vai Apvienotajā Karalistē, pakalpojumu izmaksā tādā pašā kārtībā, kāda likumā "Par valsts pensijām" noteikta valsts pensiju izmaksai personām, kas izbrauc uz pastāvīgu dzīvi ārvalstīs.
asinvoicejoint-stockremunerationsalarytax-authorityvid