1. Article

Šai Līgumā paredzēto mērķu sasniegšanai: 1. "muitas administrācija" nozīmē: Latvijas Republikā: Valsts ieņēmumu dienesta Muitas pārvalde vai cita institūcija, kas ir pilnvarota veikt noteiktas darbības, kuras veic minētā pārvalde; Nīderlandes Karalistē: centrālā administrācija, kas ir atbildīga par muitas likumdošanas īstenošanu; 2. "muitas likumdošana" — jebkuras juridiskas un administratīvas normas, ko piemēro vai izdod abu Līgumslēdzēju Pušu Muitas administrācijas un kas saistītas ar preču importu, eksportu, pārkraušanu, tranzītu, glabāšanu vai apgrozību, ietverot juridiskus un administratīvus noteikumus attiecībā uz ierobežojumiem, aizliegumiem vai citu līdzīgu pārbaudi kontrolētu priekšmetu pārvietošanai pāri nacionālajām robežām; 3. "muitas pārkāpums" nozīmē: jebkura muitas likumdošanas pārkāpšana, kas noteikta saskaņā ar Līgumslēdzēju Pušu nacionālo likumdošanu, kā arī jebkurš šādas likumdošanas pārkāpšanas mēģinājums; 4. "muitas prasība" — jebkura nodokļu vai nodevu summa, uz kuru attiecas šis Līgums un uz minētajiem nodokļiem un nodevām attiecināmo pieaugumu, pārtēriņu, nokavēto maksājumu, procentu un izmaksu summa, kura nevar tikt iekasēta vienā Līgumslēdzējā Pusē; 5. "persona" — jebkura fiziska vai juridiska persona; 6. "privātie dati" — dati, kas attiecas uz identificētu vai identificējamu fizisku personu; 7. "informācija" — jebkuri dati, dokumenti, ziņojumi vai to apstiprinātas vai autentiskas kopijas vai cits sazināšanās veids; 8. "operatīvās ziņas" — informācija, kas tiek apstrādāta un/vai analizēta, lai nodrošinātu būtiskā noteikšanu attiecībā uz muitas pārkāpumiem; 9. "pieprasītāja administrācija" — muitas administrācija, kas pieprasa palīdzību; 10. "pieprasījuma saņēmēja administrācija" — muitas administrācija, kas saņem palīdzības pieprasījumu. II daļa LĪGUMA DARBĪBAS SFĒRA