1. Article

Termini Šīs Vienošanās kontekstā: (a) termins "ieguldījumi" nozīmē visa veida īpašumi, tajā skaitā, bet ne tikai: (i) kustamais un nekustamais īpašums un jebkuras citas mantiskās tiesības, tādas kā hipotēkas un ķīlas; (ii) daļas, akcijas, obligācijas un jebkādu citu veidu dalība kompānijās; (iii) prasījuma tiesības attiecībā uz naudas līdzekļiem vai jebkāda līguma pienākumu izpilde, kam ir kāda finansiāla vērtība; (iv) tiesības uz intelektuālo īpašumu, "good-will", tehniskie procesi un "know-how"; (v) lietišķās koncesijas, kuras piešķirtas saskaņā ar likumdošanu vai līgumu uzņēmējdarbības veikšanai, ieskaitot dabas resursu izpētes, ieguves, attīstības vai ekspluatācijas koncesijas. Jebkādas formas izmaiņas, kurā tiek ieguldīts īpašums, neskar tās raksturu kā ieguldījums, un termins "ieguldījums" ietver visus ieguldījumus neatkarīgi no tā, kad tie bija īstenoti — līdz vai pēc šīs Vienošanās spēkā stāšanās; (b) termins "ienākumi" nozīmē summas, kuras saņemtas ar jebkādu ieguldījumu starpniecību un to skaitā, bet ne tikai, ietver peļņu, procentus, ienākumus no kapitālvērtības pieauguma, dividendes, maksājumus par autortiesībām un apbalvojumiem; (c) termins "pilsoņi" nozīmē: (i) attiecībā uz Latvijas Republiku: fiziskas personas, kuras saskaņā ar Latvijas Republikas spēkā esošo likumdošanu ir Latvijas Republikas pilsoņi; (ii) attiecībā uz Baltkrievijas Republiku: fiziskas personas, kuras saskaņā ar Baltkrievijas Republikas spēkā esošo likumdošanu ir Baltkrievijas Republikas pilsoņi; (d) termins "kompānijas" nozīmē: (i) attiecībā uz Latvijas Republiku: korporācijas, kompānijas, asociācijas un citi veidojumi, kuru galvenais birojs atrodas Latvijas Republikas teritorijā un nodibināšana vai izveidošana notikusi saskaņā ar Latvijas Republika s likumdošanu; (ii) attiecībā uz Baltkrievijas Republiku: juridiskas personas, kuras attiecīgi nodibinātas vai izveidotas saskaņā ar Baltkrievijas Republikas spēkā esošo likumdošanu; (e) termins "teritorija" nozīmē: (i) attiecībā uz Latvijas Republiku: Latvijas Republikas suverēno teritoriju, ar to saprotot, ka šajā teritorijā ietilpst sauszeme, iekšējie un teritoriālie ūdeņi, kā arī jūra, tās dzīles, uz kurām, saskaņā ar starptautiskajām tiesībām, Latvijas Republikai ir suverēnas tiesības vai kuras, saskaņā ar starptautiskajām tiesībām, atrodas Latvijas Republikas jurisdikcijā; (ii) attiecībā uz Baltkrievijas Republiku: Baltkrievijas Republikas suverēno teritoriju, ar to saprotot, ka šajā teritorijā ietilpst sauszeme, iekšējie un teritoriālie ūdeņi, kā arī jūra, tās dzīles, uz kurām, saskaņā ar starptautiskajām tiesībām, Baltkrievijas Republikai ir suverēnas tiesības vai kuras, saskaņā ar starptautiskajām tiesībām, atrodas Baltkrievijas Republikas jurisdikcijā.