3. Article

Nacionālais režīms un vislielākās labvēlības režīma noteikumi (1) Katra no Līgumslēdzēju Pusēm savā teritorijā piešķirs attiecībā uz otras Līgumslēdzējas Puses pilsoņu un kompāniju ienākumiem un ieguldījumiem ne mazāk labvēlīgu režīmu, kādu tā piešķir savu pilsoņu un kompāniju ienākumiem un ieguldījumiem vai jebkādas trešās Valsts pilsoņu un kompāniju ienākumiem un ieguldījumiem. (2) Katra no Līgumslēdzēju Pusēm apņemas savā teritorijā piešķirt otras Līgumslēdzējas Puses pilsoņiem un kompānijām viņu ieguldījumu vadīšanai, uzturēšanai, izmantošanai vai rīkošanai ne mazāk labvēlīgu režīmu, kādu tā piešķir saviem pilsoņiem un kompānijām vai jebkādas trešās Valsts pilsoņiem un kompānijām. (3) Lai izvairītos no šaubām ar šo tiek apstiprināts, ka augstāk izklāstītajos (1) un (2) punktos paredzētais režīms tiks piemērots dotās Vienošanās 1-12 pantu nolikumiem.
  1. (1)) Katra no Līgumslēdzēju Pusēm savā teritorijā piešķirs attiecībā uz otras Līgumslēdzējas Puses pilsoņu un kompāniju ienākumiem un ieguldījumiem ne mazāk labvēlīgu režīmu, kādu tā piešķir savu pilsoņu un kompāniju ienākumiem un ieguldījumiem vai jebkādas trešās Valsts pilsoņu un kompāniju ienākumiem un ieguldījumiem.
  2. (2)) Katra no Līgumslēdzēju Pusēm apņemas savā teritorijā piešķirt otras Līgumslēdzējas Puses pilsoņiem un kompānijām viņu ieguldījumu vadīšanai, uzturēšanai, izmantošanai vai rīkošanai ne mazāk labvēlīgu režīmu, kādu tā piešķir saviem pilsoņiem un kompānijām vai jebkādas trešās Valsts pilsoņiem un kompānijām.
  3. (3)) Lai izvairītos no šaubām ar šo tiek apstiprināts, ka augstāk izklāstītajos (1) un (2) punktos paredzētais režīms tiks piemērots dotās Vienošanās 1-12 pantu nolikumiem.
asjoint-stocklegislationsaeima