20. Article — Ar bērna tiesību aizsardzību saistīto lietu izskatīšana
(1) Iesniegumi un sūdzības, kas saistītas ar bērna tiesību aizsardzību, izskatāmas nekavējoties.
(2) Bērnam tiek dota iespēja tikt uzklausītam jebkādās ar viņu saistītās iztiesāšanas vai administratīvās procedūrās vai nu tieši, vai ar sava likumiskā pārstāvja vai attiecīgas institūcijas starpniecību.
(3) Lietas, kas saistītas ar bērna tiesību vai interešu nodrošināšanu, arī krimināllietas, kurās apsūdzētais ir nepilngadīgs, tiesā izskatāmas ārpus kārtas.
24
(30.05.2013. likuma redakcijā, kas stājas spēkā 04.07.2013.)
- (1)) Iesniegumi un sūdzības, kas saistītas ar bērna tiesību aizsardzību, izskatāmas nekavējoties.
- (2)) Bērnam tiek dota iespēja tikt uzklausītam jebkādās ar viņu saistītās iztiesāšanas vai administratīvās procedūrās vai nu tieši, vai ar sava likumiskā pārstāvja vai attiecīgas institūcijas starpniecību.
- (3)) Lietas, kas saistītas ar bērna tiesību vai interešu nodrošināšanu, arī krimināllietas, kurās apsūdzētais ir nepilngadīgs, tiesā izskatāmas ārpus kārtas.
In plain words
Sūdzības par bērna tiesību pārkāpumiem jāizskata steidzami. Bērnam ir tiesības tikt uzklausītam jebkurā tiesas vai pārvaldes procesā — pats vai ar vecāka/aizbildņa palīdzību. Lietas par bērna tiesībām un interesēm, kā arī krimināllietas pret nepilngadīgiem, tiesā izskata bez rindas.
asdeadlinejoint-stock