25. Article — Vecāku tiesības ierobežot bērna brīvības
(1) Bērna tiesības uz privāto dzīvi, biedrošanās un vārda brīvību vecāki var ierobežot atkarībā no viņa brieduma pakāpes, lai:
1) nodrošinātu bērna attīstību un aizsargātu viņa veselību un dzīvību;
2) aizsargātu sabiedrisko kārtību, iedzīvotāju tikumību un veselību;
3) aizsargātu citu personu tiesības un brīvības.
(2) Bērns var griezties pēc palīdzības bāriņtiesā, ja vecāki, viņaprāt, noteikuši nepamatotus ierobežojumus vai radušās citas domstarpības viņu attiecībās.
29
(Ar grozījumiem, kas izdarīti ar 17.03.2005. likumu, kas stājas spēkā 15.04.2005.)
- (1)) Bērna tiesības uz privāto dzīvi, biedrošanās un vārda brīvību vecāki var ierobežot atkarībā no viņa brieduma pakāpes, lai:
- 1)) nodrošinātu bērna attīstību un aizsargātu viņa veselību un dzīvību;
- 2)) aizsargātu sabiedrisko kārtību, iedzīvotāju tikumību un veselību;
- 3)) aizsargātu citu personu tiesības un brīvības.
- (2)) Bērns var griezties pēc palīdzības bāriņtiesā, ja vecāki, viņaprāt, noteikuši nepamatotus ierobežojumus vai radušās citas domstarpības viņu attiecībās.
In plain words
Vecāki var ierobežot bērna privātumu, draudzības un runāšanas brīvību atbilstoši bērna vecumam un izpratnei, lai viņu aizsargātu, nodrošinātu viņa attīstību un veselību, kā arī lai aizsargātu sabiedrību un citu cilvēku tiesības. Ja bērns uzskata, ka vecāki viņam noteikuši nepamatotus ierobežojumus, viņš var lūgt palīdzību bāriņtiesā (iestāde, kas sargā bērna tiesības).
asjoint-stock