34. Article — Bērna informēšana par viņa vecākiem

Pēc bērna lūguma aizbildnis, audžuģimene vai bērnu aprūpes iestādes vadītājs, ņemot vērā bērna vecumu un briedumu, paziņo bērnam, kāpēc viņš ir ārpusģimenes aprūpē, kā arī sniedz ziņas par viņa ģimeni un to, cik ilgi viņš atradīsies ārpusģimenes aprūpē. 40 (Ar grozījumiem, kas izdarīti ar 15.05.2003. likumu, kas stājas spēkā 17.06.2003.)
In plain words
Aizbildnis, audžuģimene vai bērnu aprūpes iestādes vadītājs pēc bērna lūguma viņam pasakā, kāpēc viņš ir ārpusģimenes aprūpē, un sniedz informāciju par viņa ģimeni un aprūpes ilgumu. Tas jāizdara tā, lai bērns saprastu, ņemot vērā viņa vecumu.
asjoint-stock