41. Article — Īpaši ierobežojumi
(1) Bērnam uz noteiktu laiku var aizliegt atstāt māju vai arī ierobežot viņa pārvietošanās brīvību, ja tas nepieciešams bērna aprūpei vai atbilst viņa labklājības interesēm gadījumos, kad:
1) bērnam ārpusģimenes aprūpe noteikta tādēļ, ka viņš nopietni apdraud savu veselību vai attīstību, lietojot alkoholu, narkotiskās, psihotropās vai toksiskās vielas, ir izdarījis noziedzīgu nodarījumu, vai citas līdzīgas uzvedības dēļ;
2) ir īpaši apstākļi, lai uzskatītu šādu ierobežojumu par nepieciešamu.
(2) Bērnu var izolēt no citiem bērniem mājā, ja viņš apdraud savu vai citu cilvēku dzīvību vai veselību vai arī šāda izolēšana ir nepieciešama sakarā ar viņa aprūpi.
(3) Izolācijas ilgums nedrīkst pārsniegt 24 stundas, un turpināt bērna izolēšanu no pārējiem drīkst tikai īpašos gadījumos. Kopējais izolācijas ilgums nedrīkst pārsniegt 48 stundas.
(4) Izolācijas laikā nodrošināma bērna uzraudzība.
(5) Bērna izolācijas apstākļus un tās piemērošanas kārtību nosaka Ministru kabinets.
48
(Ar grozījumiem, kas izdarīti ar 17.03.2005. likumu, kas stājas spēkā 15.04.2005.)
- (1)) Bērnam uz noteiktu laiku var aizliegt atstāt māju vai arī ierobežot viņa pārvietošanās brīvību, ja tas nepieciešams bērna aprūpei vai atbilst viņa labklājības interesēm gadījumos, kad:
- 1)) bērnam ārpusģimenes aprūpe noteikta tādēļ, ka viņš nopietni apdraud savu veselību vai attīstību, lietojot alkoholu, narkotiskās, psihotropās vai toksiskās vielas, ir izdarījis noziedzīgu nodarījumu, vai citas līdzīgas uzvedības dēļ;
- 2)) ir īpaši apstākļi, lai uzskatītu šādu ierobežojumu par nepieciešamu.
- (2)) Bērnu var izolēt no citiem bērniem mājā, ja viņš apdraud savu vai citu cilvēku dzīvību vai veselību vai arī šāda izolēšana ir nepieciešama sakarā ar viņa aprūpi.
- (3)) Izolācijas ilgums nedrīkst pārsniegt 24 stundas, un turpināt bērna izolēšanu no pārējiem drīkst tikai īpašos gadījumos. Kopējais izolācijas ilgums nedrīkst pārsniegt 48 stundas.
- (4)) Izolācijas laikā nodrošināma bērna uzraudzība.
- (5)) Bērna izolācijas apstākļus un tās piemērošanas kārtību nosaka Ministru kabinets.
In plain words
Bērnam var aizliegt atstāt māju vai ierobežot viņa pārvietošanās brīvību, ja tas nepieciešams viņa labklājībai. Tas var notikt, ja bērns nopietni apdraud savu veselību ar alkoholu, narkotikām vai citām bīstamām vielām, ir izdarījis noziegumu vai rīkojas līdzīgi bīstami. Bērnu var izolēt no citiem bērniem, ja viņš apdraud savu vai citu cilvēku dzīvību un veselību. Izolācija nedrīkst ilgt ilgāk par 24 stundām, bet kopā ne vairāk par 48 stundām. Izolācijas laikā bērns vienmēr jāuzrauga. Detalizētos noteikumus izdod Ministru kabinets.
asgovernmentjoint-stockmk