316. Article

Sanitāri tehnisko ierīču novadcaurules septiņpadsmitstāvu un augstākās ēkās pieslēdz vismaz 1,5 2 m augstāk par horizontālo posmu vai horizontāli novietotā cauruļvadā vismaz 2 m attālumā aiz pagrieziena vietas. 295 (MK 22.12.2008. noteikumu Nr.1070 redakcijā) Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministra vietā - zemkopības ministrs A.Rāviņš 1.pielikums Ministru kabineta 1998.gada 21.jūlija noteikumiem Nr.256 Būvnormatīvā lietotie apzīmējumi(Pielikums MK 22.12.2008. noteikumu Nr.1070 redakcijā) 2.pielikums Ministru kabineta 1998.gada 21.jūlija noteikumiem Nr.256 Būvnormatīvā lietotie termini Nr. p.k. TerminsTermina skaidrojums latviešu valodākrievu valodāangļu valodā123451. Aizbīdnis (aizlaidnis)ЗадвижкаGate valveNoslēgarmatūra tīklos, kas pieļauj ūdens kustību abos virzienos2. AizvarsЗаcлонкаSlide gateNoslēgplate, kas pārvietojas vertikālā virzienā3. Aka:КолодецWellInženierbūve tīklu apkalpei kontrol~Контрольный~control~ skat~Смотровой~manhole sūkņu~Насосный~pump wellAka ar iegremdējamo sūkni4. AtkāpeОтступDouble bend fittingVeidgabals, kas maina stāvvada vertikālo novietojumu5. AtloksФланецFlangeDetaļa cauruļu savienošanai ar bultskrūvēm6. Atzarojums (atzars)ОтростокBranchCauruļvadu nozarojums no maģistrālā vai sadalošā tīkla7. BidēБидеBidetHigiēniskā sanitāri tehniskā ierīce8. BlīvslēgsСальникGlandHermetizācijas aprīkojums9. CaurplūdumsРасходFlow rateŪdens daudzums, kas iztecējis caur noteiktu šķērsgriezuma laukumu laika vienībā10. Caurule:ТрубаPipeIzstrādājums inženiertīklu izbūvei betona ~бетонная~concrete~ cinkotā tērauda~оцинкованная стальная~galvanized~ steel~ keramikas ~керамическая~stoneware~ ķeta~чугунна˙~cast-iron~ ķīmiski izturīgā tērauda ~кислотостойкая стальна˙~acid-resistant~ steel~ nerūsējošā tērauda ~нержавеющая стальная~stainless steel~ plastmasas~пластмассовая~plastic~ tērauda~стальна˙~steel~ vara~медная~copper~ 11. Cauruļvads:ТрубопроводPipelineInženierbūve ūdens transportēšanai cirkulācijas~циркуляционный~circulation~ maģistrālais~магистральный~main~ padeves~подающий~supply~ pārplūdes~переливной~overflow~ sadalošais~распределительный~distributing~ vēdināšanas~вентиляционный~vent~ 12. Cauruļvadu armatūraТрубопроводная арматураWater fittingsIerīces ūdens plūsmas noslēgšanai vai regulēšanai13. DrenčersДренчерDrencherSmidzinātājs ugunsdzēsības sistēmās ar vaļēju atveri14. DušaДушShowerMazgāšanas ierīce, kas rada sīkos pilienos izkliedētu strūklu15. Dušas vāceleДушевой поддонShower trayIerīce dušas ūdeņu uztveršanai16. Dvieļu žāvētājsПолотенцесушительTowel dryer 17. Dzeramā ūdens strūklakaПитьевой фонтанчикDrinking fountain 18. Hidrauliskais noslēgsГидравлический затворTrapIerīce telpu aizsardzībai no notekūdeņu gāzēm un smakām19. Iekšējās lietusūdens notekas Внутренние водостокиInternal downpipeLietusūdens novadīšanas sistēma no ēku jumtiem20. IevadsВводService pipeŪdens padeve ēkā no ārējiem tīkliem21. ĪscauruleПатрубокUnion 22. IzlaideВыпускBuilding sewerNotekūdeņu novads no ēkas līdz kontrolakai23. JaucējkrānsСмесительMixerŪdens izdales armatūra aukstā un karstā ūdens sajaukšanai24. KameraКамераChamberInženierbūve ūdens plūsmas regulēšanas iekārtu novietošanai25. KanalizācijaКанализацияSewerageInženierbūvju un iekārtu kopums, kas nodrošina notekūdeņu uztveršanu, novadīšanu, transportēšanu un attīrīšanu26. Kanalizācijas tīkls:Канализационная сетьSewerInženierbūve notekūdeņu transportēšanai apdzīvoto vietu~населённых мест~sanitary~ ārējais~наружная~outdoor~ dalītais~раздельна~separate~Tīkls, pa kuru transportē viena veida notekūdeņus iekšējais~внутрення~house~ kopējais~общая~intercepting~Tīkls, pa kuru transportē dažādu veidu notekūdeņus kvartāla~квартальная~submain~ lietus~дождевая~storm~ pagalma~дворовая~yard drainage pašteces~самотечная~gravity~ pilnsistēmas~общеплавная~combination~ ražošanas~производственная~trade~ sadzīves~бытовая~foul~ spiediena~напорная~pressure~ 27. KlozetpodsУнитазWater-closetSanitāri tehniskā ierīce fekāliju uztveršanai28. Krāns:КранTap konus~конусный~plug~ laistīšanas~поливочный~outside~ lodveida~шаровой~globe~ skalošanas~смывной~closet valve~ ūdens izdales~водоразборный~draw-off~ 28. KrustgabalsКрестовинаDouble branch pipeVeidgabals nozarojumu ierīkošanai četros virzienos29. Lietus intensitāteИнтенсивность дождяRate of rainwaterLietusūdens daudzums uz laukuma vienību noteiktā laikā ar noteiktu atkārtošanās periodu30. Lietusūdeņu uztveršanas piltuveВодосточная воронкаRainwater headVeidgabals lietusūdeņu savākšanai no jumtiem31. ManometrsМанометрManometerMērierīce spiediena noteikšanai32. Mazgātne:РаковинаSinkMazgāšanas ierīce izmantoto ūdeņu uztveršanai un novadīšanai roku~умывальникhand washing trauku~мойкаpot sink 33. NoslēgsЗаглушкаCap 34. Noslēgtapa tīrīšanaiПрочисткаAccess cap 36. NotekūdensСточная водаWaste water 37. Notekūdeņu krājtvertnesВыгребная ямаSewage tankTvertne notekūdeņu uzkrāšanai38. NovadsОтводящий трубопроводDischarge pipeCauruļvads notekūdeņu novadīšanai no sanitāri tehniskajām ierīcēm un iekārtām39. PatēriņšРасходConsumptionIzlietotais ūdens daudzums laika vienībā40. PārejaПереходReducerVeidgabals cauruļvada diametra izmaiņai41. PievadsПодводкаBranch pipeCauruļvads ūdens pievadīšanai iekārtām un sanitāri tehniskajām ierīcēm42. Pretugunsgrēka aploceПротивопожарная муфтаFire protection sealDetaļa aizsardzībai pret uguns izplatīšanos cauruļvados, kuru ievieto ap cauruļvadu ēku sienās un pārsegumos43. RevīzijaРевизияAccess pipeVeidgabals, kas dod iespēju atvērt kanalizācijas tīklu tā tīrīšanai44. Sanitāri tehniskā ierīceСанитарно технический приборSoil applianceIerīce sadzīves vajadzībām izmantotā ūdens uztveršanai45. Sausā tualeteЛюфт-клозетCesspoolIerīce fekāliju uztveršanai bez noskalošanas ar ūdeni46. Savienojums:Соединение (стык)JointCauruļvadu sastiprinā juma veids aptveres~хомутовое~clipped~ atloku~фланцевое~flanged~ blīvgredzenu~~уплотняющей шайбойcompressionNoblīvēšana ar deformējošu metāla vai cita materiāla gredzenu iemavu~втулочное~bushed~Veidgabals spiediena cauruļu savienošanai ar iebīdīšanu tajā, turklāt savienojums ir izjaucams tikai, izmantojot speciālu ierīci līmējuma~клеевое~glued~ lodē juma~паянное~soldered~ metināšanas~сварное~welded~ uzmavu~раструбное~ring seal~ vītņu~резьбовоеthreaded~ 47. SifonsСифонTrapDetaļa zem sanitāri tehniskās ierīces telpu aizsardzībai no notekūdeņu gāzēm un smakām48. Skalošanas krānsСмывной кранFlush tapAutomātiskā regulēšanas armatūra klozetpodu vai urinālu skalošanai tieši no ūdensvada tīkla49. SpiedienaugstumsНапорHead 50. Spiediens:ДавлениеPressure ~a regulatorsрегулятор давления~regulatorIerīce spiediena regulēšanai51. SprinklersСпринклерSprinklerIerīce automātiskās ugunsgrēka dzēšanas sistēmās dzēšanai ar ūdeni, kuras sprausla atveras pie noteiktas temperatūras52. Stāvvads:СтоякRiserCauruļvads ūdens pārvietošanai vertikālā virzienā starp stāviem lietusūdens~водосточный~waste~ kanalizācijas~канализационный~soil~ nevēdināms~невентилируемый~unvented~ ūdensvada~водопроводный~rising main vēdināms~вентилируемый~vented pipe 53. Strūklas pārtraukumsРазрыв струиSpout interruptionAtklāta ūdens izliešana piltuvē54. SūknisНасосPumpIekārta ūdens piespiedu transportēšanai55. TekneЛотокInvertVaļēja šķērsgriezuma elements ūdens transportēšanai56. Tīkls:СетьPipingCauruļvadu sistēma ūdens pārvietošanai izzaru~тупиковая~blind ~ cilpveida~кольцевая~loop ~ 57. TrapsТрапFloor gullyIerīce notekūdeņu uztveršanai no grīdas58. TrejgabalsТройникTeeVeidgabals ūdens plūsmas sadalīšanai trijos virzienos60. TuppodsНапольная чашаWC pan 61. Tvertne (rezervuārs):Резервуар (бак)Tank (reservoir)Tilpums ūdens glabāšanai ~ - akumulatorsбак - аккумуляторhot water~ hidropneimatiskā spiediena~ (hidrofors)гидрофорcompressor~ regulējošā~регулирующий~compensating~ spied~напорный бакhead~ skalošanas~смывной бачокflushing cistern 62. Ugunsdzēšamais aparātsОгнетушительFire extinguisherIekārta uguns dzēšanai ar putām63. Ugunsdzēsības krānsПожарный кранFire cockKrāns ūdens izdalei ugunsdzēsības vajadzībām64. Ugunsdzēsības ūdens rezerveПожарный запасEmergency water 65. Ugunsdzēsības stobrsПожарный ствол (брандспойт)Hose nozzleIerīce šļūtenes galā ūdens izdalei66. Ūdens:ВодаWater dzeramais~питьевая~drinking~ lietus~дождевая~storm~ notek~сточная~waste~ sadzīves notek~бытовая сточная~foul~ 67. Ūdensapgāde:ВодоснабжениеWater supplyInženieriekārtu kopums, kas nodrošina ūdens ieguvi, attīrīšanu un padevi patērētājam apvienotā~обьединённое~combined~Sistēma, kas apgādā dažādus patērētājus no vienas ūdensapgādes sistēmas atgriezeniskā~оборотное~recoolingDaudzkārtējas izmantošanas ūdensapgādes sistēma iekārtu dzesēšanai atkārtotas izmantošanas~повторного пользованияreused~Ūdens daudzkārtējas izmantošanas ūdensapgādes sistēma patērētāju apgādei pēc nepieciešamās ūdens apstrādes ražošanas~производственное~industrial~ sadzīves (dzeramā ūdens)~хозяйственное (питьевое)~domestic~ ugunsdzēsības~противопожарное~fire~ 68. Ūdensmērītājs:ВодомерWater meterIerīce ūdens daudzuma uzskaitei spārniņu~крыльчатый~shear~ turbīnu~турбинный~turbine flow~ 69. Ūdenssildītājs:ВодонагревательWater heaterIekārta ūdens sildīšanai ātrgaitas~скоростной~quick-action~ caurteces~проточный~direct-flow~ elektriskais~электрический~electric~ gāzes~газовой~gas~ sadzīves~бытовой~domestic hot-~ tilpuma~емкостный~storage~ tvaika~паравой~steam~ vietējais~~ местного горячего водоснабженияlocal hot-~ 70. Ūdensvads:ВодопроводWater pipeInženierbūve ūdens transportēšanai aukstais~холодный~cold~ karstais~горячий~hot~ cirkulācijas~циркуляционный~circulation~ iekšējais~внутренный~internal piping laistīšanas~поливочный~flusher water pipe 71. Uzmava (caurulei)РаструбSocketVeidgabals pie caurules, kurā var iestiprināt otras caurules galu72. UzmavaМуфтаCollar (coupler)Veidgabals divu cauruļu gludo galu savienošanai ar blīvgredzenu73. Uztveršanas piltuveВоронкаFunnel 74. UrinālsПиссуарUrinal 75. VannaВаннаBathSanitāri tehniskā ierīce, kurā var mazgāties un no kuras novada izmantotos ūdeņus76. VārstsКлапанValve drošības~предохрани-тельный~safety ~ pludiņ~поплавковый~float~ redukcijas~редукционныйreducing~ vienvirziena~обратный~check ~ 77. VeidgabaliСоединительные (фасонные) частиFittingsDetaļas cauruļvada savienošanai taisnos posmos, pagriezienos, sazaros un diametra izmaiņu vietās78. VītneРезьбаThreadSpirālveida rieva, ar kuras palīdzību griezes kustībā var savienot cauruļu posmus ar veidgabalu palīdzību Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministra vietā - zemkopības ministrs A.Rāviņš 3.pielikums Ministru kabineta 1998.gada 21.jūlija noteikumiem Nr.256 Sanitāri tehnisko ierīču dzeramā ūdens un notekūdeņu patēriņi(Pielikums grozīts ar MK 22.12.2008. noteikumiem Nr.1070) Nr. p.k.Sanitāri tehniskās ierīces veidsDzeramais ūdensNotekūdens caurplūdums , l/sMinimālais pieslēguma diametrs (mm)Maksimālais caurplūdums (l/s)Patēriņš stundā (l/h)kopējais aukstais karstais kopējais aukstais karstais pievadinovadi12345678910111. Roku mazgātne ar ūdens izdales krānu0,10,1-3030-0,1510322. Roku mazgātne ar jaucējkrānu0,120,090,096040400,310323. Trauku mazgātne (arī virtuves) ar ūdens izdales krānu vai laboratorijas izlietne0,150,15-5050-0,310404. Trauku mazgātne (arī laboratorijas) ar jaucējkrānu0,120,090,098060600,610405. Trauku mazgātne (arī trauku mazgāšanas vannas) ēdināšanas uzņēmumos0,30,20,25002802200,615506. Vanna ar jaucējkrānu (arī kopējais ar roku mazgātni)0,250,180,183002002000,910407. Vanna ar tilpuma ūdenssildītāju un jaucējkrānu0,220,22-300300-0,915408. Medicīnas procedūru vanna ar jaucējkrāna diametru: 20 mm0,40,30,37004604602,32050 25 mm0,60,40,475050050032575 32 mm1,4111060710710332759. Kāju vanna ar jaucējkrānu0,10,070,072201651650,5104010. Dušas kabīne ar seklo dušas vāceli un jaucējkrānu0,120,090,0910060600,2104011. Dušas kabīne ar dziļo dušas vāceli0,120,090,0911580800,6104012. Grupveida dušas ierīces ar jaucējkrāniem0,20,140,145002702300,2105013. Higiēniskā duša (bidē) ar jaucējkrānu0,080,050,057554540,3103214. Augšupejošā duša0,30,20,26504304300,3154015. Pirts krāns0,40,4-10001000-0,420-16. Klozetpods ar skalošanas tvertni0,10,1-8383-1,6810017. Klozetpods ar skalošanas krānu1,41,4-8181-1,4-10018. Urināls ar ūdens izdales krānu0,0350,035-3636-0,1103219. Urināls ar skalošanas krānu0,20,2-3636-0,3103220. Urināls ar automātisko skalošanas krānu0,40,4-3636-0,6154021. Dzeramā ūdens strūklaka0,040,04-7272-0,05102522. Laistīšanas krāns0,30,20,2108010807200,315-23. Automātiskā sadzīves veļas vai trauku mazgāšanas mašīna0,20,20,29090900,6104024. Traps ar diametru: 50------0,5-50 100------1,5-100Piezīmes.