27. Article

Datorprogrammu sadarbspējas nodrošināšana (1) Autortiesību īpašnieka atļauja nav nepieciešama, ja bez datorprogrammas koda reproducēšanas vai tā formas mainīšanas nav iespējams iegūt vajadzīgo informāciju, lai panāktu neatkarīgi radītas datorprogrammas sadarbspēju ar citām datorprogrammām, ja tiek ievēroti šādi nosacījumi: 1) šīs darbības veic persona, kas likumīgā kārtā ieguvusi tiesības lietot datorprogrammas kopiju; 2) informācija šīs daļas 1.punktā minētajām personām sadarbspējas panākšanai nav pieejama citā veidā; 3) šīs darbības ir ierobežotas tikai ar tām datorprogrammas daļām, kas nepieciešamas sadarbspējas panākšanai. (2) Saskaņā ar šā panta pirmās daļas nosacījumiem iegūto informāciju nedrīkst: 1) izmantot citiem mērķiem, tikai lai panāktu sadarbspēju ar neatkarīgi radītu datorprogrammu; 2) izpaust citām personām, izņemot gadījumus, kad tas nepieciešams sadarbspējas panākšanai ar neatkarīgi radītu datorprogrammu. (3) Šā panta nosacījumi nedrīkst tikt interpretēti tā, ka to piemērošana nesaprātīgi kaitē autortiesību īpašnieka interesēm vai ir pretrunā ar normālu datorprogrammas izmantošanu.
  1. (1)) Autortiesību īpašnieka atļauja
  2. 1)) šīs darbības veic persona, kas
  3. 2)) informācija šīs daļas 1.punktā
  4. 3)) šīs darbības ir ierobežotas
  5. (2)) Saskaņā ar šā panta pirmās
  6. 1)) izmantot citiem mērķiem, tikai
  7. 2)) izpaust citām personām, izņemot
  8. (3)) Šā panta nosacījumi nedrīkst
asjoint-stock