42. Article

Izpildītāju tiesības (1) Izpildītājiem attiecībā uz savā izpildījumā vai iestudējumā īstenotiem darbiem (arī darbiem, kas īstenoti ar jauktiem tehniskiem paņēmieniem) ir šādas izņēmuma tiesības: 1) uz izpildījuma vai iestudējuma aizsardzību pret jebkādu tā sagrozīšanu vai jebkuru citu rīcību, kas varētu kaitēt izpildītāja godam un reputācijai; 2) atļaut vai aizliegt viņu darba raidījumu ēterā un publisku izpildīšanu, izņemot gadījumus, kad izpildījums vai iestudējums ir jau raidīts vai citādi likumīgi fiksēts; 3) atļaut vai aizliegt fiksēt agrāk nefiksētu izpildījumu vai iestudējumu; 4) atļaut vai aizliegt sava izpildījuma fiksācijas tiešu vai netiešu reproducēšanu; 5) atļaut vai aizliegt izpildījuma vai iestudējuma fiksāciju, raidīšanu ēterā vai pa vadiem, izņemot gadījumus, kad fiksācija pirmreizēji tika veikta nekomerciālos nolūkos. (2) Izpildītājam ir izņēmuma tiesības atļaut vai aizliegt iznomāt vai publiski patapināt sava izpildījuma fiksāciju. (3) Ja izpildītāji ar audiovizuāla darba producentu individuāli vai kolektīvi noslēdz līgumu par audiovizuāla darba īstenošanu, izpildītāji saskaņā ar šā panta ceturto daļu ir nodevuši tam savas nomas tiesības, ja līgumā nav noteikts citādi. (4) Ja izpildītājs savas nomas tiesības, kas attiecas uz fonogrammu vai audiovizuāla darba oriģinālu vai kopiju, ir nodevis citiem vai deleģējis fonogrammas vai audiovizuāla darba producentam, izpildītājs patur tiesības saņemt atlīdzību par nomu. Izpildītāji nevar atteikties no tiesībām saņemt atlīdzību par nomu. (5) Norādītās atlīdzības iekasēšana, sadalīšana un izmaksa tiek veikta saskaņā ar šo noteikumu 45.panta ceturto daļu. (6) Par piešķirto atļauju izmantot izpildījumu vai iestudējumu un par to izmantošanu šā panta pirmās daļas 2., 3., 4. un 5.punktā un ceturtajā daļā noteiktajos gadījumos izpildītājam maksā atlīdzību. (7) Atlīdzība, kas norādīta šā panta pirmās daļas 2., 3., 4. un 5.punktā un ceturtajā daļā, jāsamaksā izpildītājam vai tā pilnvarotai personai saskaņā ar noslēgto līgumu. (8) Izpildītājs ir tiesīgs izsniegt šo noteikumu 36.pantā minētās licences.
  1. (1)) Izpildītājiem attiecībā uz
  2. 1)) uz izpildījuma vai iestudējuma
  3. 2)) atļaut vai aizliegt viņu darba
  4. 3)) atļaut vai aizliegt fiksēt
  5. 4)) atļaut vai aizliegt sava
  6. 5)) atļaut vai aizliegt izpildījuma
  7. (2)) Izpildītājam ir izņēmuma
  8. (3)) Ja izpildītāji ar audiovizuāla
  9. (4)) Ja izpildītājs savas nomas
  10. (5)) Norādītās atlīdzības
  11. (6)) Par piešķirto atļauju izmantot
  12. (7)) Atlīdzība, kas norādīta šā
  13. (8)) Izpildītājs ir tiesīgs
asjoint-stockremunerationsalarytax-authorityvid