15. Article

Kopējais atkritumu uzkrāšanas tanku vai konteineru tilpums uz klāja, kopējais nodotais atkritumu daudzums uzņemšanas iekārtām iepriekšējā ostā un nodošanai paredzamais daudzums nākamajā ostā (m3) Total capacity of waste storage tanks or bins on noard, the amount of discharged waste at port reception facilities at last port of call and estimated waste for discharge at port reception facilities at the port of call (m3) I pielikums Annex I Naftas atkritumi Waste oils Kopējais atkritumu uzkrāšanas tanku vai konteineru tilpums uz klāja Total capacity of waste storage tanks or bins on board Nodotais atkritumu daudzums iepriekšējā ostā Amount of discharged waste at last port of call Nododamais paredzamais atkritumu daudzums nākamajā ostā Extimated amount of waste of discharge at next port of call Naftu saturoši nosēdumi Sludge Sateces ūdeņi Bilge water Kravas atlikumi/ netīrais balasts Chargo slops/ dirt balast Citi (aprakstīt) Others (specify) II pielikums Annex II Šķidrās kaitīgās vielas (Aprakstīt kategoriju A, B, C, D) Waste noxious liquid substances (Specify category A, B, C, D) Kopējais atkritumu uzkrāšanas tanku vai konteineru tilpums uz klāja Total capacity of waste storage tanks or bins on board Nodotais atkritumu daudzums iepriekšējā ostā Amount of discharged waste at last port of call Nodošanai paredzamais atkritumu daudzums nākamajā ostā Extimated amount of waste of discharge at next port of call Kravas nosēdumi Cargo residue Pirms mazgāšanas ūdens Pre-washing Tanku mazgāšanas ūdens / netīrais balasts Tank washing ballast Citi (aprakstīt) Others (specify) III pielikums Annex III Notekūdeņi Sewage Kopējais atkritumu uzkrāšanas tanku vai konteineru tilpums uz kuģa Total capacity of waste storage tanks or bins on board Nodotais atkritumu daudzums iepriekšējā ostā Amount of discharged waste at last port of call Nodošanai paredzamais atkritumu daudzums nākamajā ostā Extimated amount of waste of discharge at next port of call No tualetēm, dušām u.tml. From toilets, showers n.o. IV pielikums Annex IV Atkritumu Garbage Kopējais atkritumu uzkrāšanas tanku vai konteineru tilpums uz kuģa Total capacity of waste storage tanks or bins on board Nodotais atkritumu daudzums iepriekšējā ostā Amount of discharged waste at last port of call Nodošanai paredzamais atkritumu daudzums nākamajā ostā Extimated amount of waste of discharge at next port of call Plastmasas Plastic Citi Others Piezīmes remarks (kāpēc atkritumi netika nodoti iepriekšējā ostā u.tml.) (e.g. why waste was not discharger at last port of call) Datums Date Kapteiņa vai vecākā mehāniķa paraksts Signature of master or chief engineer Zīmogs Stamp Satiksmes ministrs V.Krištopans 13. pielikums Ministru kabineta 1998. gada 15. septembra noteikumiem Nr. 348 Jahtklubi un ostas, kurās kārtojamas ostas formalitātes jahtām ienākot ostā un izejot no ostas