31. Article

Informācija 1. Lūguma Saņēmēja Puse nekavējoties informē Pieprasītāju Pusi: a) par darbību, kas uzsākta šīs sadaļas ietvaros izteiktā lūguma sakarā; b) par galarezultātu, ko devusi uz lūguma pamata veiktā darbība; c) par lēmumu pilnīgi vai daļēji atteikties no sadarbības, to atlikt vai izvirzīt nosacījumus sadarbības veikšanai šīs sadaļas ietvaros; d) par jebkuriem a pstākļiem, kas padara neiespējamu pieprasīto darbību veikšanu vai arī var to ievērojami aizkavēt un, e) ja tiek veikti pagaidu pasākumi saskaņā ar lūgumu, kas izteikts šīs nodaļas 2. un 3. nodaļas ietvaros, par tādām iekšējo likumu normām, kas automātiski novestu pie pagaidu pasākuma atcelšanas. 2. Pieprasītāja Puse nekavējoties informē lūguma Saņēmēju Pusi par : a) jebkuru lietas pārskatīšanu, lēmumu vai kādu citu faktu, kura dēļ lēmumu par konfiskāciju vairs nevar pilnīgi vai daļēji izpildīt, un b) jebkur u lietas attīstību faktisko vai tiesisko ,kuras dēļ jebkura darbība šīs sadaļas ietvaros vairs nav attaisnojama. 3. Ja Puse, pamatojoties uz vienu un to pašu nolēmumu par konfiskāciju, lūdz veikt konfiskāciju vairāk nekā vienai Pusei, tā informē par lūgumu visas Puses, kuras skar nolēmuma izpildīšana.
  1. a)) par darbību, kas uzsākta šīs sadaļas ietvaros izteiktā lūguma sakarā;
  2. b)) par galarezultātu, ko devusi uz lūguma pamata veiktā darbība;
  3. c)) par lēmumu pilnīgi vai daļēji atteikties no sadarbības, to atlikt vai izvirzīt nosacījumus sadarbības veikšanai šīs sadaļas ietvaros;
  4. d)) par jebkuriem a pstākļiem, kas padara neiespējamu pieprasīto darbību veikšanu vai arī var to ievērojami aizkavēt un,
  5. e)) ja tiek veikti pagaidu pasākumi saskaņā ar lūgumu, kas izteikts šīs nodaļas 2. un 3. nodaļas ietvaros, par tādām iekšējo likumu normām, kas automātiski novestu pie pagaidu pasākuma atcelšanas.
  6. a)) jebkuru lietas pārskatīšanu, lēmumu vai kādu citu faktu, kura dēļ lēmumu par konfiskāciju vairs nevar pilnīgi vai daļēji izpildīt, un
  7. b)) jebkur u lietas attīstību — faktisko vai tiesisko — ,kuras dēļ jebkura darbība šīs sadaļas ietvaros vairs nav attaisnojama.
asjoint-stock