4. Article
Katrs šīs Konvencijas Pielikums sastāv no:
(a) ievada, kas rezumē dažādus jautājumus, uz kuriem attiecas Pielikums;
(b) to galveno Muitas terminu definīcijām, kuras lietotas Pielikumā;
(c) Standartiem, kas ir tādi noteikumi, kuru vispārēja pielietošana ir atzīta par nepieciešamu, lai sasniegtu Muitas procedūru harmonizēšanu un vienkāršošanu;
(d) Rekomendētajām Praksēm, kas ir noteikumi, kuri atzīti par tādi, kas veicina Muitas procedūru harmonizēšanu un vienkāršošanu, un kuru pēc iespējas plašāks pielietojums ir uzskatāms par vēlamu;
(e) Piezīmēm, kuras norāda dažus iespējamos darbības virzienus, lai pielietotu attiecīgo Standartu vai Rekomendēto Praksi.
- (1)) non-consumable goods of an individual value not exceeding US$5, and provided there is not more than one sample of each kind or quality;
- (2)) consumable goods of an individual value not exceeding US$5, even if the) consist wholly or partly of samples of the same kind or quality provided the quantity and the manner which they are put up preclude their being used otherwise than as samples.
- (1)) have been used before by the person concerned for a reasonable period;
- (2)) be imported to furnish the secondary residence and be for the personal use of a private person and the members of his family living with him during their stay in the secondary residence;
- (3)) be appropriate, in kind and quantity, to the normal furnishing of the secondary residence in question;
- (4)) be retained in the possession of the person concerned for a reasonable period;
- (1)) where goods are transported in a transport-unit meeting the requirements set out in Standard 21, and where the person concerned so requests and gives the assurance that the transport-unit will, at a subsequent stage of the transport operation, be placed under a Customs transit procedure requiring a Customs seal, the Customs authorities at the office of loading should:
- (2)) when the goods are subsequently declared for Customs transit, the Customs authorities at the office of departure should, unless in exceptional circumstances they deem it necessary to examine the goods, accept the seals affixed by the office of loading and the accompanying documents referred to in (1) above;
- (3)) common Goods declaration forms for Customs transit should be accepted in each Customs territory involved; such forms should be based on the model shown in Appendix I to this Annex taking account of the Notes contained in Appendix 11;
- (4)) security, where required, should be given and accepted in the form of a guarantee valid and enforceable in each Customs territory involved, evidence of the existence of such guarantee being provided either by the Goods declaration form for Customs transit or by another document;
- (5)) without prejudice to their right to examine the goods, the Customs authorities should, as a rule, limit the extent of the formalities to be carried out at offices en route to the following:
- (6)) when an office en route removes a Customs seal or identification mark, for example, in order to examine the goods, it should record details of the new Customs seals or identification marks on the Goods declaration accompanying the goods;
- (7)) formalities at offices en route should be further reduced, or completely abolished the discharge of the obligations incurred under Customs transit being given by the competent authorities in respect of the entire Customs transit operation;
- (8)) arrangements should be made for measures of mutual assistance between the Customs administrations of the countries concerned with regard to verification of the accuracy of the documents describing goods transported under Customs transit and of the authenticity of Customs seals.
- (1)) "Packings" referred to in Article 2 of the Customs Convention on the temporary importation of packings (Brussels, 6 October 1960).
- (2)) "Goods for display or use at exhibitions fairs, meetings or similar events" referred to in Article 2, paragraph 1, of the Customs Convention concerning facilities for the importation of goods for display or use at exhibitions, fairs meetings or similar events (Brussels, 8 June 1961).
- (3)) "Professional equipment" referred to in Annexes A to C of the Customs Convention on the temporary importation of professional equipment (Brussels, 8 June 1961).
- (4)) "Welfare material for seafarers" referred to in Article 1, paragraph (a), of the Customs Convention concerning welfare material for seafarers (Brussels, 1 December 1964).
- (5)) "Scientific equipment" referred to in Article 1, paragraph (a), of the Customs Convention on the temporary importation of scientific equipment (Brussels, 11 June 1968).
- (6)) "Pedagogic material" referred to in Article 1, paragraph (a), of the Customs Convention on the temporary importation of pedagogic material (Brussels, 8 June 1970).
- (7)) "Samples" and "advertising films" referred to in Articles 111 and V of the International Convention to facilitate the importation of commercial samples and advertising material (Geneva, 7 November 1952)
- (8)) "Tourist publicity material" referred to in Article 3 of the Additional Protocol to the Convention concerning Customs facilities for touring, relating to the importation of tourist publicity documents and material (New York, 4 June 1954).
- (9)) "Containers" referred to in Article 1 (c) of the Customs Convention on containers (Geneva, 2 December 1972).
- (10)) "Pallets" referred to in Article 1 of the European Convention on Customs treatment of pallets used in international transport (Geneva, 9 December 1960).
- (11)) "Commercial road vehicles" referred to in Article 1 of the Customs Convention on the temporary importation of commercial road vehicles (Geneva 18 May 1956).
- (1)) Used removable articles belonging to a person who takes up temporary residence in the country of importation.
- (2)) Articles (including vehicles) which, by their nature, are unsuitable for any purpose other than advertising of specific articles or publicity for a specific purpose.
- (3)) Data-carrying media for use in automatic data processing.
- (4)) Drawings, plans and models to be used in the manufacture of goods.
- (5)) Matrices, blocks, plates and similar articles, on loan or hire, for printing illustrations in periodicals or books.
- (6)) Matrices, blocks, plates, moulds and similar articles, on loan or hire to be used in the manufacture of articles that are to be delivered abroad.
- (7)) Instruments, apparatus and machines to be tested or checked.
- (8)) Instruments, apparatus and machines made available free of charge to a customer by or through a supplier or repairer, pending the delivery or repair of similar goods.
- (9)) Costumes and scenery items sent on loan or on hire to dramatic societies or theatres.
- 10)) Goods which have to undergo a change of packing prior to their delivery abroad.
- 11)) Goods such as apparel, articles of jewellery and carpets, sent on Of sale or return " terms to persons not engaged in trade in such goods.
- 12)) Animals, sports requisites and other articles belonging to a person resident abroad, for use by that person in sports contests or demonstrations.
- 13)) Works of art, collectors' pieces and antiques for display in exhibitions, including those organized by the artists themselves.
- 14)) Books sent on loan to persons resident in the country of importation.
- 15)) Photographs, transparencies and films to be shown in an exhibition or at a competition for still or cinema photographers.
- 16)) Draught animals and equipment for the working of lands adjacent to the border by persons resident abroad.
- 17)) Animals brought to pasture on lands adjacent to the border worked by persons resident abroad.
- 18)) Horses and other animals imported for shoeing or weighing, or for treatment or other veterinary purposes.
- f)) The term "person" means both natural and legal persons, unless the context otherwise requires.
- f)) the term "person" means both natural and legal persons, unless the context otherwise requires.
- (1)) any person who temporarily enters the territory of a country in which he or she does not normally reside (" non-resident "), and
- (2)) any person who returns to the territory of the country in which he or she normally resides after having been abroad temporarily (" returning resident ").
- f)) the term " temporary admission " means the Customs procedure under which certain goods can be brought into a Customs territory conditionally relieved from Payment of import duties and taxes; such goods must be imported for a specific purpose and must be intended for reexportation within a specified period and without having undergone any change except normal depreciation due to the use made of the goods;
ascustomsimport-exportinsurancejoint-stocklegislationoctasaeimatax-authorityvid