30. Article — Līgumiskā piekritība

(1) Slēdzot līgumu, tā slēdzēji var noteikt to pirmās instances tiesu, kurā izšķirami strīdi, kas viņiem varētu celties par šo līgumu vai tā izpildīšanu. (2) Likumā noteikto izņēmuma piekritību nevar grozīt, pusēm vienojoties. 34
  1. (1)) Slēdzot līgumu, tā slēdzēji var noteikt to pirmās instances tiesu, kurā izšķirami strīdi, kas viņiem varētu celties par šo līgumu vai tā izpildīšanu.
  2. (2)) Likumā noteikto izņēmuma piekritību nevar grozīt, pusēm vienojoties.
In plain words
Slēdzot līgumu, tā slēdzēji var noteikt to pirmās instances tiesu, kurā izšķirami strīdi, kas viņiem varētu celties par šo līgumu vai tā izpildīšanu. Likumā noteikto izņēmuma piekritību nevar grozīt, pusēm vienojoties.
asjoint-stock