337. Article — Pieteikuma saturs

(1) Pieteikumā norāda izpērkamā nekustamā īpašuma atrašanās vietu, tā ieguvēju un izpirkuma tiesību pamatu (Civillikuma 1382.pants). (2) Pieteikumam pievieno: 1) tā akta norakstu, uz kura pamata nekustamais īpašums atsavināts; 2) pierādījumus par iesniedzēja tiesībām izpirkt nekustamo īpašumu; 3) ziņas par nekustamā īpašuma pārdošanas summu, atsavināšanas izmaksām un nodevām un par to samaksu. 500
  1. (1)) Pieteikumā norāda izpērkamā nekustamā īpašuma atrašanās vietu, tā ieguvēju un izpirkuma tiesību pamatu (Civillikuma 1382.pants).
  2. (2)) Pieteikumam pievieno:
  3. 1)) tā akta norakstu, uz kura pamata nekustamais īpašums atsavināts;
  4. 2)) pierādījumus par iesniedzēja tiesībām izpirkt nekustamo īpašumu;
  5. 3)) ziņas par nekustamā īpašuma pārdošanas summu, atsavināšanas izmaksām un nodevām un par to samaksu.
In plain words
Pieteikumā norāda izpērkamā nekustamā īpašuma atrašanās vietu, tā ieguvēju un izpirkuma tiesību pamatu (Civillikuma 1382.pants). Pieteikumam pievieno: tā akta norakstu, uz kura pamata nekustamais īpašums atsavināts; pierādījumus par iesniedzēja tiesībām izpirkt nekustamo īpašumu; ziņas par nekustamā īpašuma pārdošanas summu, atsavināšanas izmaksām un nodevām un par to samaksu.
asjoint-stockreal-estate