586. Article — Personas, kam nav tiesību piedalīties solīšanā

(1) Solīšanā nav tiesību piedalīties parādniekam, viņa aizbildnim vai aizgādnim, personai, kas veikusi šā likuma 578. pantā minēto novērtēšanu, kā arī tiesu izpildītājam, kas rīko izsoli. Piedzinējam ir tiesības piedalīties izsolē vispārējā kārtībā. Par citos normatīvajos aktos noteikto ierobežojumu ievērošanu attiecībā uz izsolāmās lietas iegādi ir atbildīgi paši izsoles dalībnieki. (2) Šā panta pirmajā daļā parādniekam noteikto aizliegumu piedalīties solīšanā nepiemēro attiecībā uz izsoli, kas tiek rīkota, lai izpildītu tiesas spriedumu par kopīpašuma dalīšanu, izņemot gadījumu, kad kopīpašuma daļa tiek pārdota saskaņā ar Civillikuma 1074.1 pantu. (3) Solīšanā nav tiesību piedalīties kopīpašniekam, kura kopīpašuma daļa tiek pārdota saskaņā ar Civillikuma 1075. panta pirmās daļas 3. punktu. 856 (01.03.2018. likuma redakcijā ar grozījumiem, kas izdarīti ar 27.02.2025. likumu, kas stājas spēkā 01.04.2025.)
  1. (1)) Solīšanā nav tiesību piedalīties parādniekam, viņa aizbildnim vai aizgādnim, personai, kas veikusi šā likuma 578. pantā minēto novērtēšanu, kā arī tiesu izpildītājam, kas rīko izsoli. Piedzinējam ir tiesības piedalīties izsolē vispārējā kārtībā. Par citos normatīvajos aktos noteikto ierobežojumu ievērošanu attiecībā uz izsolāmās lietas iegādi ir atbildīgi paši izsoles dalībnieki.
  2. (2)) Šā panta pirmajā daļā parādniekam noteikto aizliegumu piedalīties solīšanā nepiemēro attiecībā uz izsoli, kas tiek rīkota, lai izpildītu tiesas spriedumu par kopīpašuma dalīšanu, izņemot gadījumu, kad kopīpašuma daļa tiek pārdota saskaņā ar Civillikuma 1074.1 pantu.
  3. (3)) Solīšanā nav tiesību piedalīties kopīpašniekam, kura kopīpašuma daļa tiek pārdota saskaņā ar Civillikuma 1075. panta pirmās daļas 3. punktu.
In plain words
Solīšanā nav tiesību piedalīties parādniekam, viņa aizbildnim vai aizgādnim, personai, kas veikusi 578. pantā minēto novērtēšanu, un tiesu izpildītājam, kas rīko izsoli. Piedzinējam ir tiesības piedalīties izsolē vispārējā kārtībā. Par citos likumos noteikto ierobežojumu ievērošanu attiecībā uz izsolāmās lietas iegādi ir atbildīgi paši izsoles dalībnieki. pirmajā daļā parādniekam noteikto aizliegumu piedalīties solīšanā nepiemēro attiecībā uz izsoli, kas tiek rīkota, lai izpildītu tiesas spriedumu par kopīpašuma dalīšanu, izņemot gadījumu, kad kopīpašuma daļa tiek pārdota pēc Civillikuma 1074.1 pantu. Solīšanā nav tiesību piedalīties kopīpašniekam, kura kopīpašuma daļa tiek pārdota pēc Civillikuma 1075. panta pirmās daļas 3. punktu. 849
asjoint-stock