687. Article — Latvijas pierādījumu iegūšanas lūguma valoda un forma

(1) Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes regulas (ES) 2020/1783 5. un 6. pantu Latvijas pierādījumu iegūšanas lūgumu un tam pievienotos dokumentus, kā arī paziņojumus tiesa sagatavo rakstveidā lūguma saņēmējas valsts valodā vai tajā valodā, ko attiecīgā valsts ir paziņojusi kā pieņemamu saziņā. (2) Latvijas pierādījumu iegūšanas lūgumu paraksta tiesnesis. (3) Latvijas pierādījumu iegūšanas lūgumu un tam pievienotos dokumentus, kā arī paziņojumus tiesa vai Tieslietu ministrija iesniedz ārvalstij saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes regulā (ES) 2020/1783 noteikto kārtību. 1054 (Ar grozījumiem, kas izdarīti ar 11.11.2021. un 16.06.2022. likumu, kas stājas spēkā 07.07.2022.)
  1. (1)) Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes regulas (ES) 2020/1783 5. un 6. pantu Latvijas pierādījumu iegūšanas lūgumu un tam pievienotos dokumentus, kā arī paziņojumus tiesa sagatavo rakstveidā lūguma saņēmējas valsts valodā vai tajā valodā, ko attiecīgā valsts ir paziņojusi kā pieņemamu saziņā.
  2. (2)) Latvijas pierādījumu iegūšanas lūgumu paraksta tiesnesis.
  3. (3)) Latvijas pierādījumu iegūšanas lūgumu un tam pievienotos dokumentus, kā arī paziņojumus tiesa vai Tieslietu ministrija iesniedz ārvalstij saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes regulā (ES) 2020/1783 noteikto kārtību.
In plain words
pēc Eiropas Parlamenta un Padomes regulas (ES) 2020/1783 5. un 6. pantu Latvijas pierādījumu iegūšanas lūgumu un tam pievienotos dokumentus, un paziņojumus tiesa sagatavo rakstveidā lūguma saņēmējas valsts valodā vai tajā valodā, ko attiecīgā valsts ir paziņojusi kā pieņemamu saziņā. Latvijas pierādījumu iegūšanas lūgumu paraksta tiesnesis. Latvijas pierādījumu iegūšanas lūgumu un tam pievienotos dokumentus, un paziņojumus tiesa vai Tieslietu ministrija iesniedz ārvalstij pēc Eiropas Parlamenta un Padomes regulā (ES) 2020/1783 noteikto kārtību. 1046
asjoint-stock