699. Article — Latvijas pierādījumu iegūšanas lūgums par pušu vai tiesas pārstāvju līdzdalību
Tiesa šajā likumā paredzētajos gadījumos pēc savas iniciatīvas vai pēc lietas dalībnieka motivēta lūguma Latvijas pierādījumu iegūšanas lūgumā var lūgt:
1) atļaut lietas dalībniekiem vai viņu pārstāvjiem piedalīties pierādījumu iegūšanā saskaņā ar Hāgas 1970.gada konvencijas 7.pantu;
2) atļaut tiesas pārstāvjiem piedalīties pierādījumu iegūšanā saskaņā ar Hāgas 1970.gada konvencijas 8.pantu.
1066
- 1)) atļaut lietas dalībniekiem vai viņu pārstāvjiem piedalīties pierādījumu iegūšanā saskaņā ar Hāgas 1970.gada konvencijas 7.pantu;
- 2)) atļaut tiesas pārstāvjiem piedalīties pierādījumu iegūšanā saskaņā ar Hāgas 1970.gada konvencijas 8.pantu.
In plain words
Tiesa paredzētajos gadījumos pēc savas iniciatīvas vai pēc lietas dalībnieka motivēta lūguma Latvijas pierādījumu iegūšanas lūgumā var lūgt:
atļaut lietas dalībniekiem vai viņu pārstāvjiem piedalīties pierādījumu iegūšanā pēc Hāgas 1970.gada konvencijas 7.pantu;
atļaut tiesas pārstāvjiem piedalīties pierādījumu iegūšanā pēc Hāgas 1970.gada konvencijas 8.pantu.
1058
asjoint-stock