3. Article

1. Regulāri pārvadājumi ar autobusiem ir pārvadājumi, kas tiek veikti saskaņā ar apstiprinātu kustības sarakstu noteiktā maršrutā, un kuru laikā pasažieri var iekāpt un izkāpt iepriekš norādītās pieturvietās. 2. Regulāriem pārvadājumiem ar autobusiem starp abām valstīm, kā arī regulāriem tranzīta pārvadājumiem cauri to teritorijām nepieciešama abu Līgumslēdzēju Pušu kompetento institūciju atļauja. 3. Katras Līgumslēdzējas Puses kompetentā institūcija izdod atļauju tai maršruta daļai, kas atrodas attiecīgās Līgumslēdzējas Puses valsts teritorijā. 4. Pieteikumi atļaujas saņemšanai iesniedzami kompetentajai institūcijai tajā valstī, kurā autotransporta līdzeklis reģistrēts. 5. Pieteikumos, kas minēti 4. punktā, jāsniedz šāda informācija: a) pārvadātāja nosaukums un pilna adrese; b) pārvadājumu veids; c) laika periods, uz kādu tiek lūgts izsniegt atļauju; d) pārvadājumu veikšanas laiks, norādot braucienu skaitu dienā vai nedēļā; e) kustības saraksts; f) maršruta shēma, norādot pieturvietas pasažieru iekāpšanai un izkāpšanai un robežas šķērsošanas vietas; g) maršruta garums kilometros; h) transporta līdzekļa vadītāja darba laiks un atpūtas laiks; i) maksimālais sēdvietu skaits pārvadājumiem izmantojamajos autobusos; j) braucienu apmaksa un noteikumi (tarifi). 6. Ja pieteikums nerada iebildumus, attiecīgās Līgumslēdzējas Puses kompetentā institūcija pieteikumu, kas satur šā panta 5. punktā noteikto informāciju, nosūta otras Līgumslēdzējas Puses kompetentajai institūcijai apstiprināšanai un atļaujas saņemšanai. 7. Atļaujas var izsniegt uz laika periodu līdz pieciem gadiem, ko pēc pārvadātāja lūguma var pagarināt.