1. Article

1. Šā Nolīguma ietvaros tālākminētajiem terminiem ir šāda nozīme: a) trešās valstis — valstis, kuras nav šā Nolīguma dalībnieces; b) tranzīts — vienas Līgumslēdzējas Puses cilvēku, transporta līdzekļu, bagāžas, kravas, ieskaitot preces, starptautiskos pasta sūtījumus, pārvietošanās, kad šāda pārvietošanās ar iespējamu kravu partiju pārkraušanu, uzglabāšanu, sadalīšanu vai komplektēšanu vai transportēšanas veida maiņu, vai arī bez šīm darbībām ir tikai daļa no kopējā ceļa, kurš sākas un beidzas ārpus tranzīta valsts teritorijas robežām; c) tranzīta valsts — valsts, caur kuras teritoriju notiek tranzīts.
  1. a)) trešās valstis — valstis, kuras nav šā Nolīguma dalībnieces;
  2. b)) tranzīts — vienas Līgumslēdzējas Puses cilvēku, transporta līdzekļu, bagāžas, kravas, ieskaitot preces, starptautiskos pasta sūtījumus, pārvietošanās, kad šāda pārvietošanās ar iespējamu kravu partiju pārkraušanu, uzglabāšanu, sadalīšanu vai komplektēšanu vai transportēšanas veida maiņu, vai arī bez šīm darbībām ir tikai daļa no kopējā ceļa, kurš sākas un beidzas ārpus tranzīta valsts teritorijas robežām;
  3. c)) tranzīta valsts — valsts, caur kuras teritoriju notiek tranzīts.
asjoint-stock
Par Latvijas Republikas valdības un Kazahstānas Republikas valdības nolīgumu par tranzīta kārtību, 1. Article · AI Martins