22. Article — Ieraksta labošana
(1) Ja komercķīlu reģistra ierakstos tiek konstatēta pārrakstīšanās kļūda vai neatbilstība reģistrācijas pieteikumam, kļūdu izlabo pēc komercķīlu reģistra turētāja vai ieinteresētās personas iniciatīvas. Komercķīlu reģistra turētājs par konstatēto kļūdu informē komercķīlas devēju un visus komercķīlas ņēmējus un nosaka termiņu atsauksmes iesniegšanai.
(2) Pēc šā termiņa beigām komercķīlu reģistra turētājs izlemj jautājumu par ieraksta labošanu. Atbildes neiesniegšana vai noraidoša atsauksme nav šķērslis kļūdas labošanai. Acīmredzamas kļūdas var izlabot, nepieprasot atsauksmi.
(3) Lēmums par kļūdas labošanu neskar citu komercķīlas ņēmēju tiesības, kas iegūtas pirms labojumu izdarīšanas komercķīlu reģistrā.
24
- (1)) Ja komercķīlu reģistra ierakstos tiek konstatēta pārrakstīšanās kļūda vai neatbilstība reģistrācijas pieteikumam, kļūdu izlabo pēc komercķīlu reģistra turētāja vai ieinteresētās personas iniciatīvas. Komercķīlu reģistra turētājs par konstatēto kļūdu informē komercķīlas devēju un visus komercķīlas ņēmējus un nosaka termiņu atsauksmes iesniegšanai.
- (2)) Pēc šā termiņa beigām komercķīlu reģistra turētājs izlemj jautājumu par ieraksta labošanu. Atbildes neiesniegšana vai noraidoša atsauksme nav šķērslis kļūdas labošanai. Acīmredzamas kļūdas var izlabot, nepieprasot atsauksmi.
- (3)) Lēmums par kļūdas labošanu neskar citu komercķīlas ņēmēju tiesības, kas iegūtas pirms labojumu izdarīšanas komercķīlu reģistrā.
In plain words
Ja komercķīlu reģistra ierakstos konstatēta pārrakstīšanās kļūda vai neatbilstība pieteikumam, kļūdu izlabo pēc reģistra turētāja vai ieinteresētās personas iniciatīvas. Turētājs informē devēju un visus ņēmējus, nosakot termiņu atsauksmēm. Pēc termiņa beigām turētājs izlemj par labošanu — atbildes neiesniegšana vai noraidoša atsauksme nav šķērslis, bet acīmredzamas kļūdas var labot bez atsauksmes pieprasīšanas. Labošanas lēmums neskar citu ņēmēju iepriekš iegūtās tiesības.
asdeadlinejoint-stock