27. Article — Komercķīlas pirmtiesība

(1) Komercķīlas devējs uz vienu un to pašu komercķīlas priekšmetu var piešķirt vairāk nekā vienu komercķīlu, ja atkārtotas ieķīlāšanas aizliegums neizriet no iepriekš reģistrēta komercķīlas līguma. (2) Komercķīlu pirmtiesību nosaka pēc secības, kādā tās ierakstītas komercķīlu reģistrā. (3) Pirmtiesību var mainīt ar rakstveida vienošanos starp komercķīlas ņēmējiem. (4) Pirmtiesības maiņu reģistrē komercķīlu reģistrā. Pirmtiesības maiņas reģistrācijas pieteikumu paraksta vienošanās aktā pilnvarota persona, un tam pievieno visu to komercķīlas ņēmēju piekrišanu, kuriem mainās komercķīlas pirmtiesība vai kuru intereses tiek aizskartas. 29 (Ar grozījumiem, kas izdarīti ar 12.06.2014. likumu, kas stājas spēkā 01.01.2015.)
  1. (1)) Komercķīlas devējs uz vienu un to pašu komercķīlas priekšmetu var piešķirt vairāk nekā vienu komercķīlu, ja atkārtotas ieķīlāšanas aizliegums neizriet no iepriekš reģistrēta komercķīlas līguma.
  2. (2)) Komercķīlu pirmtiesību nosaka pēc secības, kādā tās ierakstītas komercķīlu reģistrā.
  3. (3)) Pirmtiesību var mainīt ar rakstveida vienošanos starp komercķīlas ņēmējiem.
  4. (4)) Pirmtiesības maiņu reģistrē komercķīlu reģistrā. Pirmtiesības maiņas reģistrācijas pieteikumu paraksta vienošanās aktā pilnvarota persona, un tam pievieno visu to komercķīlas ņēmēju piekrišanu, kuriem mainās komercķīlas pirmtiesība vai kuru intereses tiek aizskartas.
In plain words
Devējs uz vienu priekšmetu var piešķirt vairākas komercķīlas, ja atkārtotas ieķīlāšanas aizliegums neizriet no iepriekš reģistrēta līguma. Pirmtiesību nosaka pēc reģistrācijas secības. Pirmtiesību var mainīt ar rakstveida vienošanos starp ņēmējiem, un maiņu reģistrē komercķīlu reģistrā — pieteikumu paraksta pilnvarotā persona, pievienojot visu iesaistīto ņēmēju piekrišanu.
asjoint-stockregistration