29. Article — Komercķīlas pārvaldnieks
(1) Reģistrētai komercķīlai komercķīlas ņēmējs jebkurā brīdī var iecelt komercķīlas pārvaldnieku. Par komercķīlas pārvaldnieku var būt gan fiziskā, gan juridiskā persona.
(2) Komercķīlas pārvaldnieks rīkojas kā komercķīlas ņēmēja pilnvarnieks atbilstoši Civillikumā paredzētajiem pilnvarojuma noteikumiem, ciktāl šajā likumā nav noteikts citādi.
31
- (1)) Reģistrētai komercķīlai komercķīlas ņēmējs jebkurā brīdī var iecelt komercķīlas pārvaldnieku. Par komercķīlas pārvaldnieku var būt gan fiziskā, gan juridiskā persona.
- (2)) Komercķīlas pārvaldnieks rīkojas kā komercķīlas ņēmēja pilnvarnieks atbilstoši Civillikumā paredzētajiem pilnvarojuma noteikumiem, ciktāl šajā likumā nav noteikts citādi.
In plain words
Reģistrētai komercķīlai ņēmējs jebkurā brīdī var iecelt pārvaldnieku — fizisku vai juridisku personu. Pārvaldnieks rīkojas kā ņēmēja pilnvarnieks atbilstoši Civillikuma pilnvarojuma noteikumiem, ja šajā likumā nav noteikts citādi.
asjoint-stockregistration