36. Article — Komercķīlas tiesības izlietošana

(1) Ja ar komercķīlu nodrošinātais prasījums netiek izpildīts noteiktajā termiņā, turklāt prasījuma izpilde sadalīta vairākos termiņos, komercķīlas ņēmējam, kad nokavēts kāds no šiem termiņiem, ir tiesības pārņemt ieķīlāto mantu savā valdījumā (ja vien ieķīlātā manta jau iepriekš nebija viņa valdījumā) un pārdot to. (2) Ja komercķīlas ņēmējs nav pārņēmis ieķīlāto mantu savā valdījumā, viņš likumā noteiktajā kārtībā var lūgt saistības bezstrīdu piespiedu izpildīšanu, bet, ja komercķīla nodibināta uz tiesas nolēmuma pamata (9.panta trešā daļa), — lūgt šā nolēmuma izpildīšanu. (3) Ja komercķīlas ņēmējs bez pamatota iemesla vilcinās pārdot komercķīlas priekšmetu, kreditori, kas vērsuši piedziņu uz pārpalikumu, var lūgt tiesu, lai komercķīlas ņēmējam nosaka laiku komercķīlas pārdošanai. (4) Ja komercķīlas devējam tiek ierosināta tiesiskās aizsardzības procesa lieta vai pasludināts maksātnespējas process, komercķīlas ņēmēja tiesības izlietot komercķīlas tiesību ir ierobežotas Maksātnespējas likumā noteiktajā kārtībā. (5) Gadījumos, kad komercķīlas tiesību izlieto komercķīlas ņēmējs, attiecībā pret kuru citi komercķīlas ņēmēji bauda priekšrocību, ieķīlāto mantu var pārdot tikai tad, ja tās pārdošanas cena pārsniedz priekšrocību baudošo prasījumu un to izdevumu kopsummu, kas sedzami pirms kreditoru prasījuma apmierināšanas. 38 (Ar grozījumiem, kas izdarīti ar 20.12.1999. un 03.12.2009. likumu, kas stājas spēkā 01.01.2010.)
  1. (1)) Ja ar komercķīlu nodrošinātais prasījums netiek izpildīts noteiktajā termiņā, turklāt prasījuma izpilde sadalīta vairākos termiņos, komercķīlas ņēmējam, kad nokavēts kāds no šiem termiņiem, ir tiesības pārņemt ieķīlāto mantu savā valdījumā (ja vien ieķīlātā manta jau iepriekš nebija viņa valdījumā) un pārdot to.
  2. (2)) Ja komercķīlas ņēmējs nav pārņēmis ieķīlāto mantu savā valdījumā, viņš likumā noteiktajā kārtībā var lūgt saistības bezstrīdu piespiedu izpildīšanu, bet, ja komercķīla nodibināta uz tiesas nolēmuma pamata (9.panta trešā daļa), — lūgt šā nolēmuma izpildīšanu.
  3. (3)) Ja komercķīlas ņēmējs bez pamatota iemesla vilcinās pārdot komercķīlas priekšmetu, kreditori, kas vērsuši piedziņu uz pārpalikumu, var lūgt tiesu, lai komercķīlas ņēmējam nosaka laiku komercķīlas pārdošanai.
  4. (4)) Ja komercķīlas devējam tiek ierosināta tiesiskās aizsardzības procesa lieta vai pasludināts maksātnespējas process, komercķīlas ņēmēja tiesības izlietot komercķīlas tiesību ir ierobežotas Maksātnespējas likumā noteiktajā kārtībā.
  5. (5)) Gadījumos, kad komercķīlas tiesību izlieto komercķīlas ņēmējs, attiecībā pret kuru citi komercķīlas ņēmēji bauda priekšrocību, ieķīlāto mantu var pārdot tikai tad, ja tās pārdošanas cena pārsniedz priekšrocību baudošo prasījumu un to izdevumu kopsummu, kas sedzami pirms kreditoru prasījuma apmierināšanas.
In plain words
Ja nodrošinātais prasījums nav izpildīts termiņā (vai nokavēts kāds no maksājumu termiņiem), ņēmējam ir tiesības pārņemt ieķīlāto mantu valdījumā un pārdot to. Ja ņēmējs mantu nav pārņēmis, viņš var lūgt bezstrīdu piespiedu izpildīšanu (vai nolēmuma izpildīšanu, ja komercķīla nodibināta uz tiesas nolēmuma pamata). Ja ņēmējs bez pamata vilcinās pārdot, kreditori var lūgt tiesu noteikt pārdošanas termiņu. Ja devējam ierosināts tiesiskās aizsardzības process vai maksātnespēja, ņēmēja tiesību izlietošana ierobežota Maksātnespējas likuma kārtībā. Ja tiesību izlieto ņēmējs, pret kuru citiem ņēmējiem ir priekšrocība, ieķīlāto mantu var pārdot tikai tad, ja pārdošanas cena pārsniedz priekšrocību baudošo prasījumu un izdevumu kopsummu.
asjoint-stock