4. Article — Lietas, kas nevar būt par komercķīlas priekšmetu

(1) Par komercķīlas priekšmetu nevar būt kuģis, finanšu instruments, kas iegrāmatots finanšu instrumentu kontā, kredītprasības Finanšu nodrošinājuma likuma izpratnē, finanšu līdzekļi, kā arī no čeka vai vekseļa izrietošs prasījums. (2) Ja ir ieķīlāta visa komersanta vai citas juridiskās personas manta vai ir ieķīlāta lietu kopība, šā panta pirmajā daļā minētie prasījumi, kā arī nekustamais īpašums, kuģi, finanšu instrumenti, kas iegrāmatoti finanšu instrumentu kontā, kredītprasības Finanšu nodrošinājuma likuma izpratnē un finanšu līdzekļi uzskatāmi par izslēgtiem no ieķīlātās mantas. 5 (20.12.1999. likuma redakcijā ar grozījumiem, kas izdarīti ar 20.11.2003., 21.04.2005., 03.12.2009. un 12.06.2014. likumu, kas stājas spēkā 01.01.2015.)
  1. (1)) Par komercķīlas priekšmetu nevar būt kuģis, finanšu instruments, kas iegrāmatots finanšu instrumentu kontā, kredītprasības Finanšu nodrošinājuma likuma izpratnē, finanšu līdzekļi, kā arī no čeka vai vekseļa izrietošs prasījums.
  2. (2)) Ja ir ieķīlāta visa komersanta vai citas juridiskās personas manta vai ir ieķīlāta lietu kopība, šā panta pirmajā daļā minētie prasījumi, kā arī nekustamais īpašums, kuģi, finanšu instrumenti, kas iegrāmatoti finanšu instrumentu kontā, kredītprasības Finanšu nodrošinājuma likuma izpratnē un finanšu līdzekļi uzskatāmi par izslēgtiem no ieķīlātās mantas.
In plain words
Par komercķīlas priekšmetu nevar būt kuģis, finanšu instruments (iegrāmatots finanšu instrumentu kontā), kredītprasības Finanšu nodrošinājuma likuma izpratnē, finanšu līdzekļi, kā arī čeka vai vekseļa prasījums. Ja ieķīlāta visa manta vai lietu kopība, no ieķīlātās mantas uzskatāmi par izslēgtiem: šie prasījumi, nekustamais īpašums, kuģi, finanšu instrumenti, kredītprasības un finanšu līdzekļi.
asjoint-stock