41. Article — Komercķīlas tiesības izlietošana pirms termiņa

(1) Komercķīlas ņēmējs ir tiesīgs pirms termiņa izlietot komercķīlas tiesību un apmierināt savu nodrošināto prasījumu, ja: 1) ieķīlātā manta tiek sadalīta; 2) komercķīlas devēja saimnieciskā darbība ir apturēta vai izbeigta vai pasludināts komercķīlas devēja maksātnespējas process; 3) ieķīlātā manta tiek atsavināta bez komercķīlas ņēmēja atļaujas; 4) komercķīlas devēja rīcības dēļ ieķīlātās mantas lielākā daļa ir gājusi bojā vai tās vērtība būtiski samazinājusies; 5) ieķīlātā manta ir pamesta. (2) Puses var noteikt arī citus gadījumus, kad komercķīlas tiesību var izlietot pirms termiņa. 45 (Ar grozījumiem, kas izdarīti ar 21.04.2005. un 12.06.2014. likumu, kas stājas spēkā 01.01.2015)
  1. (1)) Komercķīlas ņēmējs ir tiesīgs pirms termiņa izlietot komercķīlas tiesību un apmierināt savu nodrošināto prasījumu, ja:
  2. 1)) ieķīlātā manta tiek sadalīta;
  3. 2)) komercķīlas devēja saimnieciskā darbība ir apturēta vai izbeigta vai pasludināts komercķīlas devēja maksātnespējas process;
  4. 3)) ieķīlātā manta tiek atsavināta bez komercķīlas ņēmēja atļaujas;
  5. 4)) komercķīlas devēja rīcības dēļ ieķīlātās mantas lielākā daļa ir gājusi bojā vai tās vērtība būtiski samazinājusies;
  6. 5)) ieķīlātā manta ir pamesta.
  7. (2)) Puses var noteikt arī citus gadījumus, kad komercķīlas tiesību var izlietot pirms termiņa.
In plain words
Ņēmējs var izlietot komercķīlas tiesību pirms termiņa, ja: ieķīlātā manta tiek sadalīta; devēja darbība apturēta, izbeigta vai pasludināta maksātnespēja; manta atsavināta bez ņēmēja atļaujas; devēja vainas dēļ mantas lielākā daļa gājusi bojā vai tās vērtība būtiski samazinājusies; manta ir pamesta. Puses var paredzēt arī citus priekšlaicīgas izlietošanas gadījumus.
asjoint-stock