49. Article — Līgums par audiovizuāla darba radīšanu
(1) Ar līgumu par audiovizuāla darba radīšanu izpildītājs atsavina filmas producentam tiesības uz sava izpildījuma fiksāciju, publiskošanu un reproducēšanu. Filmas producentam nav tiesību izmantot atsevišķi skaņu un attēlu, kas fiksēts audiovizuālā darbā, ja līgumā nav noteikts citādi. Līgums par audiovizuāla darba radīšanu slēdzams rakstveidā.
(2) Līgumā par audiovizuāla darba radīšanu jāparedz atlīdzība izpildītājam par katru attiecīgā darba izmantošanas veidu.
63
(Ar grozījumiem, kas izdarīti ar 22.04.2004. un 23.03.2023. likumu, kas stājas spēkā 05.04.2023.)
- (1)) Ar līgumu par audiovizuāla darba radīšanu izpildītājs atsavina filmas producentam tiesības uz sava izpildījuma fiksāciju, publiskošanu un reproducēšanu. Filmas producentam nav tiesību izmantot atsevišķi skaņu un attēlu, kas fiksēts audiovizuālā darbā, ja līgumā nav noteikts citādi. Līgums par audiovizuāla darba radīšanu slēdzams rakstveidā.
- (2)) Līgumā par audiovizuāla darba radīšanu jāparedz atlīdzība izpildītājam par katru attiecīgā darba izmantošanas veidu.
In plain words
Kad izpildītājs paraksta līgumu par filmas radīšanu, viņš dod filmas producentam tiesības ierakstīt, publicēt un kopēt viņa sniegumu. Producents nedrīkst atsevišķi izmantot tikai skaņu vai tikai attēlu no filmas, ja līgumā tas nav atļauts. Šāds līgums jāslēdz rakstiskā formā. Līgumā jānoteic, cik daudz izpildītājs saņem par katru veidu, kā viņa darbs tiek izmantots.
asjoint-stockremunerationsalary