51. Article — Fonogrammu producenta tiesības
(1) Fonogrammu producentam ir izņēmuma tiesības fonogrammu vai tās kopiju:
1) izplatīt;
2) padarīt pieejamu sabiedrībai pa vadiem vai citādā veidā tādējādi, ka tām var piekļūt individuāli izraudzītā vietā un individuāli izraudzītā laikā;
3) nomāt, īrēt un publiski patapināt, arī gadījumos, kad tās izplatījis pats fonogrammu producents vai tas noticis ar viņa piekrišanu;
4) tieši vai netieši, īslaicīgi vai pastāvīgi reproducēt.
(2) (Izslēgta ar 22.04.2004. likumu.)
(3) Atlīdzības iekasēšanu, sadalīšanu un izmaksu par fonogrammu nomu, īri un publisku patapinājumu veic izpildītāju un fonogrammu producentu pilnvarotas kolektīvā pārvaldījuma organizācijas. Atlīdzības summas, ko izmaksā izmantotājs atbilstoši šim pantam, sadala starp fonogrammu producentu un izpildītājiem vienlīdzīgās daļās, ja līgumā starp kolektīvā pārvaldījuma organizācijām nav noteikts citādi.
65
(Ar grozījumiem, kas izdarīti ar 22.04.2004. un 18.05.2017. likumu, kas stājas spēkā 14.06.2017.)
- (1)) Fonogrammu producentam ir izņēmuma tiesības fonogrammu vai tās kopiju:
- 1)) izplatīt;
- 2)) padarīt pieejamu sabiedrībai pa vadiem vai citādā veidā tādējādi, ka tām var piekļūt individuāli izraudzītā vietā un individuāli izraudzītā laikā;
- 3)) nomāt, īrēt un publiski patapināt, arī gadījumos, kad tās izplatījis pats fonogrammu producents vai tas noticis ar viņa piekrišanu;
- 4)) tieši vai netieši, īslaicīgi vai pastāvīgi reproducēt.
- (2)) (Izslēgta ar 22.04.2004. likumu.)
- (3)) Atlīdzības iekasēšanu, sadalīšanu un izmaksu par fonogrammu nomu, īri un publisku patapinājumu veic izpildītāju un fonogrammu producentu pilnvarotas kolektīvā pārvaldījuma organizācijas. Atlīdzības summas, ko izmaksā izmantotājs atbilstoši šim pantam, sadala starp fonogrammu producentu un izpildītājiem vienlīdzīgās daļās, ja līgumā starp kolektīvā pārvaldījuma organizācijām nav noteikts citādi.
In plain words
Skaņu ierakstu producentam ir tiesības izplatīt ierakstus, padarīt tos pieejamus tiešsaistē vai citādi, iznomāt, izīrēt, publiski aizdevēt un kopēt tos. Atlīdzību par skaņu ierakstu nomu, īri un publisko aizdevumu savāc un sadala speciālas organizācijas — vienlīdzīgās daļās starp producentu un izpildītājiem, ja vien organizācijas nav vienojušās citādi.
asjoint-stockremunerationsalarytax-authorityvid