56. Article — Blakustiesību apjoms

(1) Izpildītāju tiesības tiek atzītas, ja ir viens no šādiem nosacījumiem: 1) izpildītājs ir Latvijas pilsonis vai persona, kurai ir tiesības uz Latvijas nepilsoņa pasi, vai persona, kurai Latvija ir pastāvīgā dzīvesvieta (domicils); 2) izpildījums veikts Latvijā; 3) izpildījums fiksēts fonogrammā, kas ir aizsargājama saskaņā ar šā panta otrās daļas noteikumiem; 4) izpildījums, kas nav fiksēts fonogrammā, iekļauts raidorganizācijas raidījumā, kas ir aizsargājams saskaņā ar šā panta ceturtās daļas noteikumiem. (2) Fonogrammu producentu tiesības tiek atzītas, ja ir viens no šādiem nosacījumiem: 1) fonogrammas producents ir Latvijas pilsonis vai persona, kurai ir tiesības uz Latvijas nepilsoņa pasi, vai persona, kurai Latvija ir pastāvīgā dzīvesvieta (domicils); 2) skaņas pirmā fiksācija veikta Latvijā; 3) fonogrammas publicēšana vai publiskošana veikta Latvijā. (3) Filmas producentu tiesības tiek atzītas, ja ir viens no šādiem nosacījumiem: 1) filmas producents ir Latvijas pilsonis vai persona, kurai ir tiesības uz Latvijas nepilsoņa pasi, vai persona, kurai Latvija ir pastāvīgā dzīvesvieta (domicils); 2) filmas pirmā fiksācija veikta Latvijā. (4) Raidorganizāciju tiesības saskaņā ar šo nodaļu tiek atzītas, ja raidorganizācijas oficiālā atrašanās vieta ir Latvija. (5) Tiesības, kas paredzētas šajā nodaļā, tiek atzītas ārvalstu fiziskajām un juridiskajām personām saskaņā ar Latvijai saistošiem starptautiskajiem līgumiem. 71 (Ar grozījumiem, kas izdarīti ar 22.04.2004. likumu, kas stājas spēkā 01.05.2004.)
  1. (1)) Izpildītāju tiesības tiek atzītas, ja ir viens no šādiem nosacījumiem:
  2. 1)) izpildītājs ir Latvijas pilsonis vai persona, kurai ir tiesības uz Latvijas nepilsoņa pasi, vai persona, kurai Latvija ir pastāvīgā dzīvesvieta (domicils);
  3. 2)) izpildījums veikts Latvijā;
  4. 3)) izpildījums fiksēts fonogrammā, kas ir aizsargājama saskaņā ar šā panta otrās daļas noteikumiem;
  5. 4)) izpildījums, kas nav fiksēts fonogrammā, iekļauts raidorganizācijas raidījumā, kas ir aizsargājams saskaņā ar šā panta ceturtās daļas noteikumiem.
  6. (2)) Fonogrammu producentu tiesības tiek atzītas, ja ir viens no šādiem nosacījumiem:
  7. 1)) fonogrammas producents ir Latvijas pilsonis vai persona, kurai ir tiesības uz Latvijas nepilsoņa pasi, vai persona, kurai Latvija ir pastāvīgā dzīvesvieta (domicils);
  8. 2)) skaņas pirmā fiksācija veikta Latvijā;
  9. 3)) fonogrammas publicēšana vai publiskošana veikta Latvijā.
  10. (3)) Filmas producentu tiesības tiek atzītas, ja ir viens no šādiem nosacījumiem:
  11. 1)) filmas producents ir Latvijas pilsonis vai persona, kurai ir tiesības uz Latvijas nepilsoņa pasi, vai persona, kurai Latvija ir pastāvīgā dzīvesvieta (domicils);
  12. 2)) filmas pirmā fiksācija veikta Latvijā.
  13. (4)) Raidorganizāciju tiesības saskaņā ar šo nodaļu tiek atzītas, ja raidorganizācijas oficiālā atrašanās vieta ir Latvija.
  14. (5)) Tiesības, kas paredzētas šajā nodaļā, tiek atzītas ārvalstu fiziskajām un juridiskajām personām saskaņā ar Latvijai saistošiem starptautiskajiem līgumiem.
In plain words
Blakustiesības tiek atzītas, ja izpildītājs, producents vai raidorganizācija ir Latvijas pilsonis, dzīvo Latvijā vai darbs ir izgatavots Latvijā. Tiesības atzīst arī ārvalstu personām saskaņā ar starptautiskajiem līgumiem, kuros Latvija ir dalībniece. [56.1 pants] Tiešsaistes satura kopīgošanas pakalpojumu sniedzējs ir interneta platforma, kuras galvenais mērķis ir glabāt un izplatīt lielu daudzumu darbu un video, kurus augšupielādējuši lietotāji, un gūt no tā peļņu. Šīs definīcijas neattiecas uz bezmaksas enciklopēdijām, izglītības platformām, atvērtā koda projektiem un tirgotnes vietnēm. [56.2 pants] Tiešsaistes satura kopīgošanas pakalpojumu sniedzējs ir atbildīgs, ja publisko darbus vai video bez autora atļaujas. Viņš nav atbildīgs, ja pierāda, ka centās saņemt atļauju, aktīvi novērš nelikumīga satura augšupielādi un nekavējoties noņem saturu pēc autora pieprasījuma. Ja sniedzējs ir saņēmis atļauju, tā attiecas arī uz lietotāju nekomerciālu lietošanu. Sniedzējam nav vispārēja pienākuma uzraudzīt visu saturu. [56.3 pants] Mazas platformas (darbojušās mazāk nekā 3 gadus, gada apgrozījums zem 10 miljonu eiro) nav atbildīgas par nelikumīgu saturu, ja centās saņemt atļauju un nekavējoties noņem saturu pēc pieprasījuma. Ja platformai ir vairāk nekā 5 miljoni apmeklētāju mēnesī, tai papildus jānovērš atkārtota nelikumīga satura augšupielāde. [56.4 pants] Tiešsaistes satura kopīgošanas pakalpojumu sniedzējam jāizveido ātrs un bezmaksas kārtums, kā izskatīt lietotāju sūdzības par nelikumīga satura noņemšanu. Sūdzības izskatīšanā jāinformē autors, jāļauj abām pusēm pamatot savu pozīciju, un lēmumu jāpārbaudā cilvēks. [56.5 pants] Tiešsaistes satura kopīgošanas pakalpojumu sniedzējam pēc autora pieprasījuma jāsniedz informācija par to, kā viņš novērš nelikumīga satura augšupielādi, un par darbu izmantošanu saskaņā ar licences līgumiem. Sniedzējam savos noteikumos jāinformē lietotājus par viņu tiesībām izmantot darbus atbilstoši likumā paredzētajiem izņēmumiem.
asjoint-stock