8. Article — Autortiesību prezumpcija
(1) Persona, kuras vārds vai vispāratzīts pseidonīms ir norādīts uz publiskota vai publicēta darba vai reproducēta darba, uzskatāma par darba autoru, ja nav pierādīts pretējais.
(2) Ja darbs ir publiskots vai publicēts, nenorādot autoru, autora vārdā un interesēs darbojas redaktors, bet, ja arī redaktors nav norādīts, — izdevējs vai autora pilnvarota persona. Šis nosacījums ir spēkā līdz brīdim, kad darba autors atklāj savu personību un piesaka autorību.
9
- (1)) Persona, kuras vārds vai vispāratzīts pseidonīms ir norādīts uz publiskota vai publicēta darba vai reproducēta darba, uzskatāma par darba autoru, ja nav pierādīts pretējais.
- (2)) Ja darbs ir publiskots vai publicēts, nenorādot autoru, autora vārdā un interesēs darbojas redaktors, bet, ja arī redaktors nav norādīts, — izdevējs vai autora pilnvarota persona. Šis nosacījums ir spēkā līdz brīdim, kad darba autors atklāj savu personību un piesaka autorību.
In plain words
Persona, kuras vārds vai zināms pseidonīms ir norādīts uz publicēta darba, tiek uzskatīta par autoru, ja nav pierādīts pretējais. Ja darbs publicēts bez autora vārda, tā vietas tiesības pārņem redaktors, bet ja redaktors nav norādīts — izdevējs vai autora pilnvarota persona. Šis noteikums zaudē spēku, kad īstais autors atklāj savu identitāti.
asjoint-stock