1. Article

No dažādām olbaltumvielām pagatavoto mātes piena aizstājēju tirdzniecības nosaukumi latviešu valodā un Eiropas Savienības valstu valodās: Nr. p.k.ValodaTirdzniecības nosaukums1.1.latviešuMaisījums zīdaiņiem pirmo četru līdz sešu mēnešu vecumamMaisījums zīdaiņiem no četru mēnešu vecuma1.2.angļuInfant formulaFollow-on formula1.3.dāņuModerm æ lkserstatningTilskudsblanding1.4.vācuSäuglingsanfangsnahrungFolgenahrung1.5.grieķuΠαρασκεύασμα για ΞρέφηΠαρασκεύασμα δεύτερης ξρεφιήζ ηλικλας1.6.spāņuPreparado para lactentesPreparado de continuación1.7.frančuPr é paration pour nourrissonsPr é paration pour nourrissons1.8.itāļuAlimento per lattantiAlimento di proseguimento1.9.holandiešuVolledige zuigelingenvoedingOpvolgzuigelingenvoeding1.10.portugāļuFórmula para lactentesFórmula de transi çä o1.11.somuÄidinmaidonkorvikeVieroitusvalmiste1.12.zviedruModersmjölksersättningTillskottsnäring2. No govs piena olbaltumvielām pagatavoto mātes piena aizstājēju tirdzniecības nosaukumi latviešu valodā un Eiropas Savienības valstu valodās: Nr. p.k.ValodaTirdzniecības nosaukums2.1.latviešuPiens zīdaiņiem pirmo četru līdz sešu mēnešu vecumamPiens zīdaiņiem no četru mēnešu vecuma2.2.angļuInfant milkFollow-on milk2.3.dāņuModerm æ lkserstatning udelukkende baseret p å m æ lkTilskudsblanding udelukkende baseret p å m æ lk2.4.vācuSäuglingsmilchnahrungFolgemilch2.5.grieķuΓάλα για ξρέφνΓάλα δεύτεηζ ξρεφιήϛ ηλικίας2.6.spāņuLeche para lactentesLeche de continuacion2.7.frančuLait pour nourrissonsLait de suite2.8.itāļuLatte per lattantiLatte di proseguimento2.9.holandiešuVolledige zuigelingenvoeding op basis van melk "Zuigelingenmelk"Opvolgmelk2.10.portugāļuLeite para lactentesLeite de transi çä o2.11.somuMaitopohjainen äidinmaidonkorvikeMaitopohjainen vieroitusvalmiste2.12.zviedruModersmjölksersättning uteslutande baserad på mjölkTillskottsnäring uteslutande baserad på mjölk 5.pielikums Ministru kabineta 2001.gada 13.marta noteikumiem Nr.119(Pielikums grozīts ar MK 20.04.2004. noteikumiem Nr. 341) Prasības zīdaiņiem (pirmo četru līdz sešu mēnešu vecumam) paredzētā maisījuma īpašajam sastāvam (marķējumā ietverts paziņojums par īpašu maisījuma sastāvu) Nr. p.k.Paziņojums marķējumā par īpašu sastāvuPrasības sastāvam1.Adaptētas olbaltumvielasOlbaltumvielu saturs ir mazāks par 0,6 g/100 kJ (2,5 g/100 kcal), un sūkalu olbaltumvielu/kazeīna attiecība nav mazāka par 1,02.Mazs nātrija satursNātrija saturs mazāks par 9 mg/100 kJ (39 mg/100 kcal)3.Nesatur saharoziNesatur saharozi4.Satur tikai laktoziSatur tikai laktozi5.Nesatur laktoziNesatur laktozi6.Bagātināts ar dzelziPievienots dzelzs7.Samazināts alerģijas risks pret piena olbaltumvielām (marķējumā var būt norāde par samazinātu alergēna saturu maisījumā un par samazinātām alergēna antigēna īpašībām)a) Maisījums atbilst 1.pielikuma 2.2.apakšpunkta prasībām, un imunoreaktīvās olbaltumvielas daudzums, kas noteikts ar vispārpieņemtām metodēm, ir mazāks par 1 % no slāpekli saturošām vielām maisījumāb) Marķējumā norāda, ka produkts nav jālieto zīdaiņiem, kuri ir alerģiski pret nesašķeltām olbaltumvielām, no kurām produkts pagatavots, ja vien vispārpieņemtas klīniskas pārbaudes nepierāda produkta toleranci vairāk nekā 90 % zīdaiņu (ticamības intervāls 95 %), kuri ir pārmērīgi jutīgi pret olbaltumvielām, no kurām pagatavots maisījumsc) Iekšķīgi barots maisījums nedrīkst izraisīt dzīvniekiem pastiprinātu jutīgumu pret nesašķeltām olbaltumvielām, no kurām iegūts maisījums d) Ir pieejams objektīvs un zinātniski pamatots pierādījums par marķējumā norādītajām maisījuma īpašībām. Labklājības ministra vietā - kultūras ministre K.Pētersone 6.pielikums Ministru kabineta 2001.gada 13.marta noteikumiem Nr.119 Vitamīnu un minerālvielu salīdzināmās vērtības Nr. p.k.Vitamīni un minerālvielas, mērvienībaSalīdzināmā vērtība1.A vitamīns, μg4002.D vitamīns, μg103.C vitamīns, mg254.Tiamīns, mg0,55.Riboflavīns, mg0,86.Niacīna ekvivalenti, mg97.B6 vitamīns, mg0,78.Folāts, μg1009.B12 vitamīns, μg0,710.Kalcijs, mg40011.Dzelzs, mg612.Cinks, mg413.Jods, μg7014.Selēns, μg1015.Varš, mg0,4 Labklājības ministra vietā - kultūras ministre K.Pētersone 7.pielikums Ministru kabineta 2001.gada 13.marta noteikumiem Nr.119(Pielikums MK 20.04.2004. noteikumu Nr. 341 redakcijā) Pesticīdu maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi mātes piena aizstājējos Nr. p.k.Pesticīda (pesticīda metabolīta) nosaukums atlieku daudzums (mg/kg)Maksimāli pieļaujamais1.Kadusafoss0,0062.Demeton-S-metils/demeton-S-metilsulfons/oksidemetonmetils (atsevišķi vai kombinācijās, kas izteikts kā demeton-S-metils)0,0063.Etoprofoss0,0084.Fipronils (fipronila un fipronildesulfinila summa, izteikta kā fipronils)0,0045.Propinebs/propilēntiourīnviela (propineba un propilēntiourīnvielas summa) 0,006 8.pielikums Ministru kabineta 2001.gada 13.marta noteikumiem Nr.119(Pielikums MK 20.04.2004. noteikumu Nr. 341 redakcijā) Pesticīdi, kurus aizliegts izmantot lauksaimniecības produktu ieguvē, ja šos produktus izmanto mātes piena aizstājēju ražošanā, un to atliekvielas 1.tabula Nr. p.k.Pesticīda nosaukums (pesticīda atliekvielas nosaukums)1.Disulfotons (disulfotona, disulfotona sulfoksīda un disulfotona sulfona summa, kas izteikta kā disulfotons)2.Fensulfotions (fensulfotiona, fensulfotiona skābekļa analoga un fensulfotiona sulfonu summa, kas izteikta kā fensulfotions)3.Fentins, izteikts kā trifeniltinkatjons4.Haloksifops (haloksifopa, tā sāļu un esteru, tajā skaitā konjugātu, summa, izteikta kā haloksifops)5.Heptahlors un trans-heptahlorepoksīds, izteikts kā heptahlors6.Heksahlorbenzols7.Nitrofēns8.Ometoāts9.Terbufoss (terbufosa, tā sulfoksīda un sulfona summa, izteikta kā terbufoss)2.tabula Nr. p.k.Pesticīda nosaukums1.Aldrīns un dieldrīns, izteikti kā dieldrīns2.Endrīns