1. Article

Terminu skaidrojums Šīs Konvencijas izpratnē: a) "Preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizētā sistēma", turpmāk tekstā "Harmonizētā sistēma", ir nomenklatūra, kas satur preču grupu virsrakstus, apakšvirsrakstus un tiem atbilstošos ciparu kodus, daļu, nodaļu un apakšvirsrakstu komentārus un Harmonizētās sistēmas skaidrojuma pamatnoteikumus, kas formulēti šīs Konvencijas pielikumā; b) "muitas tarifu nomenklatūra" ir nomenklatūra, kas izstrādāta saskaņā ar līgumslēdzējpušu likumiem par ievedmuitas nodevām; c) "statistikas nomenklatūras" ir preču nomenklatūras, ko līgumslēdzēj puse izstrādājusi statistikas datu vākšanai par preču importu un eksportu; d) "kombinētā tarifu un statistikas nomenklatūra" ir tāda preču nomenklatūra, kas apvieno muitas tarifu nomenklatūru un statistikas nomenklatūru, ko likumīgi noteikusi līgumslēdzējpuse importa preču deklarēšanai; e) "Konvencija par padomes izveidošanu" ir 1950.gada 15.decembrī Briselē noslēgtā konvencija par Muitas Sadarbības padomes izveidošanu; f) "Padome" ir e) punktā minētā Muitas Sadarbības padome; g) "Ģenerālsekretārs" ir Padomes Ģenerālsekretārs; h) "ratifikācija" ir apstiprināšana, pieņemšana vai atbalstīšana.
  1. a)) "Preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizētā sistēma", turpmāk tekstā "Harmonizētā sistēma", ir nomenklatūra, kas satur preču grupu virsrakstus, apakšvirsrakstus un tiem atbilstošos ciparu kodus, daļu, nodaļu un apakšvirsrakstu komentārus un Harmonizētās sistēmas skaidrojuma pamatnoteikumus, kas formulēti šīs Konvencijas pielikumā;
  2. b)) "muitas tarifu nomenklatūra" ir nomenklatūra, kas izstrādāta saskaņā ar līgumslēdzējpušu likumiem par ievedmuitas nodevām;
  3. c)) "statistikas nomenklatūras" ir preču nomenklatūras, ko līgumslēdzēj puse izstrādājusi statistikas datu vākšanai par preču importu un eksportu;
  4. d)) "kombinētā tarifu un statistikas nomenklatūra" ir tāda preču nomenklatūra, kas apvieno muitas tarifu nomenklatūru un statistikas nomenklatūru, ko likumīgi noteikusi līgumslēdzējpuse importa preču deklarēšanai;
  5. e)) "Konvencija par padomes izveidošanu" ir 1950.gada 15.decembrī Briselē noslēgtā konvencija par Muitas Sadarbības padomes izveidošanu;
  6. f)) "Padome" ir e) punktā minētā Muitas Sadarbības padome;
  7. g)) "Ģenerālsekretārs" ir Padomes Ģenerālsekretārs;
  8. h)) "ratifikācija" ir apstiprināšana, pieņemšana vai atbalstīšana.
asjoint-stock