8. Article
Jebkura persona, institūcija vai cita iestāde, kas paziņo par bērna aizvešanu vai aizturēšanu, pārkāpjot tiesības uz aizbildnību, var iesniegt pieteikumu palīdzības saņemšanai bērna pastāvīgās dzīvesvietas Centrālajai Iestādei vai jebkuras citas Līgumslēdzējas Puses Centrālajai Iestādei, lai nodrošinātu bērna atgriešanos.
Pieprasījumā jāietver:
a) informācija par iesniedzēja, bērna un personas, kura tiek uzskatīta par bērna aizvedēju vai aizturētāju, identitāti;
b) gadījumā, ja ir zināms, bērna dzimšanas datums;
c) pamatojums, uz kā balstīts iesniedzēja pieprasījums par bērna atgriešanos;
d) visa pieejamā informācija par bērna iespējamo atrašanās vietu un tās personas identitāti, ar kuru kopā bērns varētu atrasties.
Pieprasījumam var pievienot vai to var papildināt ar —
e) jebkura attiecīga lēmuma vai vienošanās autentisku kopiju;
f) apliecinājumu vai Līgumslēdzējas Puses, kurā atrodas bērna pastāvīgā dzīves vieta, Centrālās Iestādes vai citas kompetentas iestādes, vai kompetentas personas izsniegtu, ar zvērestu apliecinātu, rakstveida liecību saskaņā ar attiecīgās valsts likumdošanu;
g) jebkuru citu attiecīgu dokumentu.
- a)) informācija par iesniedzēja, bērna un personas, kura tiek uzskatīta par bērna aizvedēju vai aizturētāju, identitāti;
- b)) gadījumā, ja ir zināms, bērna dzimšanas datums;
- c)) pamatojums, uz kā balstīts iesniedzēja pieprasījums par bērna atgriešanos;
- d)) visa pieejamā informācija par bērna iespējamo atrašanās vietu un tās personas identitāti, ar kuru kopā bērns varētu atrasties.
- e)) jebkura attiecīga lēmuma vai vienošanās autentisku kopiju;
- f)) apliecinājumu vai Līgumslēdzējas Puses, kurā atrodas bērna pastāvīgā dzīves vieta, Centrālās Iestādes vai citas kompetentas iestādes, vai kompetentas personas izsniegtu, ar zvērestu apliecinātu, rakstveida liecību saskaņā ar attiecīgās valsts likumdošanu;
- g)) jebkuru citu attiecīgu dokumentu.
asdeadlinejoint-stock