311. Article — Valdes ziņojums

(1) Valdes pienākums ir reizi ceturksnī sniegt rakstveida ziņojumu par savu darbību padomei, bet gada beigās — akcionāru sapulcei. Ziņojumā atspoguļo: 1) sabiedrības komercdarbības rezultātus; 2) sabiedrības saimniecisko stāvokli, rentabilitāti, apgrozījumu un vērtspapīru kustību; 3) apstākļus, kas var ietekmēt sabiedrības saimniecisko stāvokli; 4) plānoto sabiedrības komercdarbības politiku nākamajā pārskata periodā. (2) Valde informē padomi arī par citiem nozīmīgiem sabiedrības darbības aspektiem. 351 XIV SADAĻA KAPITĀLSABIEDRĪBAS DARBĪBAS IZBEIGŠANA UN LIKVIDĀCIJA
  1. (1)) Valdes pienākums ir reizi ceturksnī sniegt rakstveida ziņojumu par savu darbību padomei, bet gada beigās — akcionāru sapulcei. Ziņojumā atspoguļo:
  2. 1)) sabiedrības komercdarbības rezultātus;
  3. 2)) sabiedrības saimniecisko stāvokli, rentabilitāti, apgrozījumu un vērtspapīru kustību;
  4. 3)) apstākļus, kas var ietekmēt sabiedrības saimniecisko stāvokli;
  5. 4)) plānoto sabiedrības komercdarbības politiku nākamajā pārskata periodā.
  6. (2)) Valde informē padomi arī par citiem nozīmīgiem sabiedrības darbības aspektiem.
In plain words
Valdes pienākums ir reizi ceturksnī sniegt rakstveida ziņojumu par savu darbību padomei, bet gada beigās — akcionāru sapulcei. Ziņojumā atspoguļo: sabiedrības komercdarbības rezultātus; sabiedrības saimniecisko stāvokli, rentabilitāti, apgrozījumu un vērtspapīru kustību; apstākļus, kas var ietekmēt sabiedrības saimniecisko stāvokli; plānoto sabiedrības komercdarbības politiku nākamajā pārskata periodā. Valde informē padomi arī par citiem nozīmīgiem sabiedrības darbības aspektiem.
asjoint-stocktax-authorityvid