439. Article — Nosūtītāja pienākums atlīdzināt ekspeditora izdevumus
Nosūtītājam ir pienākums atlīdzināt ekspeditoram izdevumus, kas atbilstoši apstākļiem bijuši nepieciešami ekspeditora pienākumu izpildei, arī izdevumus, kas saistīti ar:
1) muitas un citu maksājumu palielināšanos vai valūtas kursa maiņu;
2) dīkstāvi, kas radusies no ekspeditora neatkarīgu apstākļu dēļ;
3) nosūtītāja iesniegtajiem nepilnīgi, neprecīzi vai nepareizi noformētiem kravas pavaddokumentiem.
490
- 1)) muitas un citu maksājumu palielināšanos vai valūtas kursa maiņu;
- 2)) dīkstāvi, kas radusies no ekspeditora neatkarīgu apstākļu dēļ;
- 3)) nosūtītāja iesniegtajiem nepilnīgi, neprecīzi vai nepareizi noformētiem kravas pavaddokumentiem.
In plain words
Nosūtītājam ir pienākums atlīdzināt ekspeditoram izdevumus, kas atbilstoši apstākļiem bijuši nepieciešami ekspeditora pienākumu izpildei, arī izdevumus, kas saistīti ar: muitas un citu maksājumu palielināšanos vai valūtas kursa maiņu; dīkstāvi, kas radusies no ekspeditora neatkarīgu apstākļu dēļ; nosūtītāja iesniegtajiem nepilnīgi, neprecīzi vai nepareizi noformētiem kravas pavaddokumentiem.
asdeadlinejoint-stock