86. Article — Biedru kontroles tiesības
(1) Katrs sabiedrības biedrs jebkurā laikā var pārliecināties par sabiedrības lietu gaitu, ieskatīties sabiedrības grāmatvedības un citos dokumentos, kā arī izgatavot sev pārskatu par sabiedrības mantas stāvokli, bilanci un gada pārskatu.
(2) Vienošanās, kas ir pretēja šā panta pirmās daļas noteikumiem, nav spēkā.
94
- (1)) Katrs sabiedrības biedrs jebkurā laikā var pārliecināties par sabiedrības lietu gaitu, ieskatīties sabiedrības grāmatvedības un citos dokumentos, kā arī izgatavot sev pārskatu par sabiedrības mantas stāvokli, bilanci un gada pārskatu.
- (2)) Vienošanās, kas ir pretēja šā panta pirmās daļas noteikumiem, nav spēkā.
In plain words
Katrs sabiedrības biedrs jebkurā laikā var pārliecināties par sabiedrības lietu gaitu, ieskatīties sabiedrības grāmatvedības un citos dokumentos, un izgatavot sev pārskatu par sabiedrības mantas stāvokli, bilanci un gada pārskatu. Vienošanās, kas ir pretēja noteikumiem, nav spēkā.
accountingannual-reportasbookkeepingfinancial-statementsjoint-stock