27. Article

(1) Ja izcelsmes valstī veiktā adopcija neizbeidz agrāk pastāvējušās vecāku un bērnu tiesiskās attiecības, saņēmējvalstī, kas atzīst adopciju saskaņā ar šo konvenciju, to var pārveidot adopcijā ar šādām sekām, ja a) to pieļauj saņēmējvalsts tiesību akti; b) attiecīgajai adopcijai ir vai tiek dotas 4. panta c) un d) apakšpunktā minētās piekrišanas. (2) Lēmumam par adopcijas pārveidošanu piemēro 23. pantu.
  1. (1)) Ja izcelsmes valstī veiktā adopcija neizbeidz agrāk pastāvējušās vecāku un bērnu tiesiskās attiecības, saņēmējvalstī, kas atzīst adopciju saskaņā ar šo konvenciju, to var pārveidot adopcijā ar šādām sekām, ja
  2. a)) to pieļauj saņēmējvalsts tiesību akti;
  3. b)) attiecīgajai adopcijai ir vai tiek dotas 4. panta c) un d) apakšpunktā minētās piekrišanas.
  4. (2)) Lēmumam par adopcijas pārveidošanu piemēro 23. pantu.
asjoint-stock