14. Article — Autora mantiskās tiesības

(1) Izņemot šajā likumā paredzētos gadījumus, darba autoram ir izņēmuma tiesības izmantot savu darbu jebkurā veidā, kā arī saņemt atlīdzību par atļauju izmantot darbu un par darba izmantošanu. (2) Izņēmuma tiesības uz darba izmantošanu nozīme autora tiesības īstenot pašam vai atļaut īstenot kādam citam šādas darbības attiecībā uz savu darbu: 1) atveidot darbu; 2) iznomāt vai publiski aizdot audiovizuāla darba, fonogrammu, datorprogrammas, datu bāzes vai grafiskas formas muzikāla darba oriģinālu vai kopiju neatkarīgi no tā, kam pieder īpašumtiesības uz darba oriģinālu vai tā kopiju; 3) importēt darba kopijas pat tad, ja importētās kopijas ir izgatavotas ar autortiesību īpašnieka atļauju; 4) nodot darba oriģinālu vai tā kopijas publiskai skatei ar filmas, televīzijas, datorprogrammas vai kādu citu līdzekļu un ierīču palīdzību — ar vai bez tiesībām tālāk tieši izmantot darba oriģinālu vai tā kopijas; 5) darbu publiski izpildīt; 6) izziņot darbu, raidot to ēterā, un/vai turpmāk raidīt ēterā; 7) izziņot darbu pa vadiem vai citā analoģiskā veidā; 8) darbu tulkot; 9) darbu pārveidot, aranžēt vai citādā veidā pārstrādāt. (3) Autoratlīdzības lielumu un aprēķināšanas kārtību nosaka autora līgumā. 15
  1. (1)) Izņemot šajā likumā paredzētos gadījumus, darba autoram ir izņēmuma tiesības izmantot savu darbu jebkurā veidā, kā arī saņemt atlīdzību par atļauju izmantot darbu un par darba izmantošanu.
  2. (2)) Izņēmuma tiesības uz darba izmantošanu nozīme autora tiesības īstenot pašam vai atļaut īstenot kādam citam šādas darbības attiecībā uz savu darbu:
  3. 1)) atveidot darbu;
  4. 2)) iznomāt vai publiski aizdot audiovizuāla darba, fonogrammu, datorprogrammas, datu bāzes vai grafiskas formas muzikāla darba oriģinālu vai kopiju neatkarīgi no tā, kam pieder īpašumtiesības uz darba oriģinālu vai tā kopiju;
  5. 3)) importēt darba kopijas pat tad, ja importētās kopijas ir izgatavotas ar autortiesību īpašnieka atļauju;
  6. 4)) nodot darba oriģinālu vai tā kopijas publiskai skatei ar filmas, televīzijas, datorprogrammas vai kādu citu līdzekļu un ierīču palīdzību — ar vai bez tiesībām tālāk tieši izmantot darba oriģinālu vai tā kopijas;
  7. 5)) darbu publiski izpildīt;
  8. 6)) izziņot darbu, raidot to ēterā, un/vai turpmāk raidīt ēterā;
  9. 7)) izziņot darbu pa vadiem vai citā analoģiskā veidā;
  10. 8)) darbu tulkot;
  11. 9)) darbu pārveidot, aranžēt vai citādā veidā pārstrādāt.
  12. (3)) Autoratlīdzības lielumu un aprēķināšanas kārtību nosaka autora līgumā.
ascustomsimport-exportjoint-stockremunerationsalary